Shishi Fansub

Bom, antes tarde do que nunca. Primeiro, eu queria pedir desculpas pelos erros (a maioria de português) que deixei passar no episódio final de Toradora! ("sua vó" em vez de "a vovó" foi grave).
E também queria pedir desculpas no lugar dos Coal Guys, pois os caras também cometeram alguns erros nesse episódio por quererem lançar rápido.
Então, para arrumar isso td estou lançando uma versão melhorada de Toradora! 25 aí. As frases que vi que estavam erradas eu movi meus pauzinhos aqui pra pegar do áudio em japa. Infelizmente não consegui pegar totalmente o significado da frase final do anime (estudantes de japa não são mestres), mas parece que está certo então deixei igual (mesmo me parecendo estranho que o anime termine com uma frase dessas).
Além disso, alterei uma palavra ou outra pra "encaixar" melhor (questão de estilo)...
Não sei se alguém vai baixar, mas recomendo pois todos os subbers de Toradora! que conheço fizeram o epi pelos Coal Guys... Bom, é isso... falow

Toradora! 25 (final) Final Version

Formato: MKV (HD)
Tamanho: 183 MB
Áudio: 96 kbps
Vídeo: h264 848 x 480
Download:
www.sendspace.com/file/o48jdu
www.megaupload.com/?d=07XQU82W

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 82 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 848 x 480
Download:
www.4shared.com/file/95204833/6210d364
www.megaupload.com/?d=9GMUXW4K

Toradora! 25 (final)
Formato: MP4 (SD) [desculpe o atraso ²]
Tamanho: 83 MB
Áudio: 32 kbps
Vídeo: h264 848 x 480
Download:
www.4shared.com/file/95204833/6210d364

Finalmente terminei de fazer a sub do Toradora! 24. Eu não rendi bem na madrugada, mas consegui mesmo assim. Posso não ter lançado antes da Ecripsiu. Mas lancei a primeira sub de qualidade pra esse episódio. Realmente, a sub dos Coal Guys ninguém supera. Eles podem até errar, mas erram bem menos que os outros (só espero que eu não tenha errado). =X
Aí vão os links:

Toradora! 24
Formato: mkv (HD)
Tamanho: 232 MB
Áudio: aac (encode by Coal Guys)
Vídeo: h264 848 x 480 (encode by Coal Guys)
Download:
www.sendspace.com/file/a2cnxj
www.megaupload.com/?d=72Y33RS0

Aqui o link pra baixar só a sub (pra quem já tem a raw):
www.fileden.com/files/2007/8/13/1344365/Shishi_Toradora%21%2024.ass

[UPDATE]
Toradora! 24
Formato: MP4 (SD) [desculpe o atraso]
Tamanho: 83 MB
Áudio: 32 kbps
Vídeo: h264 848 x 480
Download:
www.sendspace.com/file/bcymqe
www.megaupload.com/?d=XFMKO7WI

Episódio no YouTube: (Ele passa as partes automaticamente. Quando termina uma vai pra outra)

De agora em diante, sempre que eu lançar um episódio, vou lançar o MP4 SD do mesmo logo depois. Aí estão os MP4 SD dos episódios que fiz até agora. Baixem e comentem o que acharam
por favor =D

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 83 MB
Áudio: 32 kbps
Vídeo: h264 848 x 480

Toradora 21:
www.megaupload.com/?d=RTPUYS2C

Toradora 22:
www.megaupload.com/?d=UK16YMGR

Toradora 23:
www.megaupload.com/?d=VO36K0KP

Kenichi 50 (com karaokê):
Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 86,5 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 720 x 480
www.megaupload.com/?d=YC1Z56R0

Finalmente estou lançando oficialmente os episódios de Toradora. Breve lançarei na Anime Blade também. Vou fazer os MP4 SD dos episódios. Amanhã, provavelmente, eu posto eles.

Toradora! 21
Formato: mkv (HD)
Tamanho: 232 MB
Áudio: aac (encode by Coal Guys)
Vídeo: h264 848 x 480 (encode by Coal Guys)
Download:
www.megaupload.com/?d=CAF8YQS7
www.sendspace.com/file/wxi72l

Toradora! 22
Formato: mkv (HD)
Tamanho: 232 MB
Áudio: aac (encode by Coal Guys)
Vídeo: h264 848 x 480 (encode by Coal Guys)
Download: [updated]
www.megaupload.com/?d=32Y5WQH1
www.sendspace.com/file/h08p75

Toradora! 23 [updated]
Formato: mkv (HD)
Tamanho: 232 MB
Áudio: aac (encode by Coal Guys)
Vídeo: h264 848 x 480 (encode by Coal Guys)
Download:
www.sendspace.com/file/9hwhe9
www.megaupload.com/?d=9Z18GH3Z