Palma, Palma não priemos cânico! I'm back!
Nesse post vou lançar o mega-pack do qual tanto já falei.
Porém não será de uma vez. Vou lançar episódio por episódio e no final o torrent com todos eles.
Sem delongas, lá vai o primeiro episódio:
Episódio: 041
Estou de volta à Campo Grande agora. Vou agilizar o máximo que puder a conclusão da revisão dos episódios e ao término lanço o torrent. Não terminei o episódio 42 ainda porque meu note precisa ser formatado. Estava com um vírus que veio já no sistema (devem ter metido um pendrive infectado na hora da instalação) e, apesar de eu tê-lo removido, ele ferrou alguns arquivos do sistema, aí vou ter que formatar mesmo.
Aí está mais um episódio...
Märchen Awakens Romance 59
Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: www.megaupload.com/?d=0HWIH71Dhttp://sharex.xpg.com.br/files/6454761346Formato MP4: www.megaupload.com/?d=Z8P8V7DAwww.4shared.com/file/155828241/9a8e4d8eTamanho: 85,5 MB
Áudio: aac 48kbps
E assim termina mais uma batalha do War Game...
ARQUIVO ATUALIZADO EM 26/11 (problema de cor em uma cena resolvido)
Märchen Awakens Romance 58
Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: www.megaupload.com/?d=APUULQ8Chttp://ifile.it/yjuo5e8Formato MP4: www.4shared.com/file/152058059/151e4060Tamanho: 85,5 MB
Áudio: aac 48kbps
[history]Esse episódio foi sofrido pra trazer. Primeiro desconectou meu hd do nada quando eu estava salvando a legenda (quase terminando a tradução). Quando reconectei o hd, o arquivo de legenda estava vazio (quase morri do coração). Sorte que o Aegisub tinha salvo um backup pouco antes de dar erro (e sorte q eu consegui lembrar que o Aegisub faz backup automático)...
Depois, eu estava sem meios de trazer o episódio pra fazul pra postar. Consegui um cd-rw pauleado e tive que gravar três cópias do episódio no cd, porque só o meio do cd tava funfando direito... ainda bem que deu certo o esquema... mas enfim, está aí...[/history]
Aí está... agora sim é que o anime começa a pegar fogo...
Märchen Awakens Romance 57
Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: http://sharex.xpg.com.br/files/3749989697www.megaupload.com/?d=T80ENPTKFormato MP4: www.4shared.com/file/147287572/c5986354http://sharex.xpg.com.br/files/4771763009Tamanho: 85,5 MB
Áudio: aac 48kbps
A tradução não é versão final porque ainda estou sem net, mas aí está.
Depois (quando conseguir net), faço e posto a v2.
Só a v2 será lançada na animeblade.
MP4 só amanhã.Märchen Awakens Romance 55
Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: http://sharex.xpg.com.br/files/8735524316www.megaupload.com/?d=YNT7BVB0Formato MP4: www.4shared.com/file/138330438/9d358684Tamanho: 85,4 MB
Áudio: aac 48kbps
Märchen Awakens Romance 56
Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: http://sharex.xpg.com.br/files/6414783434www.megaupload.com/?d=BE65A2JPFormato MP4: www.4shared.com/file/138331581/be63eab9Tamanho: 85,4 MB
Áudio: aac 48kbps
Consegui um hd externo emprestado, por isso deu pra postar...
talvez o mp4 não saia amanhã (porque preciso arranjar um pendrive ou hd externo pra poder postar - tenho que devolver hoje o que estou usando)Update: mp4 postado
Märchen Awakens Romance 54
Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download: http://sharex.xpg.com.br/files/1213737379Torrent: [pending]
Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,6 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: www.4shared.com/file/129689477/592eba13A tradução eu tinha terminado ante-ontem. O resto (colocar opening, ending e etc) terminei ontem altas horas (porque quase não deu pra mexer no pc) e só deu pra postar hoje.
Mais mirrors na
MÄR Project.
Märchen Awakens Romance 53Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download: http://sharex.xpg.com.br/files/2019404989Torrent: [pending]
Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,6 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: www.4shared.com/file/128871216/a767844bAinda não terminei a tradução do episódio 54... quando terminar, posto aqui...
Desculpem o atraso...
Se quiserem baixar de outros mirrors, baixem no
MäR Project (pq minha net não tá ajudando)... ^^
Até mais...
Märchen Awakens Romance 52Formato: mkv
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: [ups via
gazup]
http://hotfile.com/dl/10062586/91270b5http://rapidshare.com/files/266351684www.megaupload.com/?d=RS75SXW1www.filefactory.com/file/ah09e50www.badongo.com/file/16526283http://sharex.xpg.com.br/files/7266322734Torrent:[pending]
Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,5 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: [ups via
gazup]
www.megaupload.com/?d=WSQW00O1www.filefactory.com/file/ah07f48www.badongo.com/pt/vid/1210167Essa é a versão final do episódio. Não consegui deixar como queria (não melhorou muito desde a versão prévia), mas como já se passou muito tempo, achei melhor lançar. Se eu conseguir montar uma raw melhor eu lanço v2 depois.
Depois de amanhã sigo traduzindo o 53 e 54 (que pretendo lançar juntos e logo), pra não deixar morrer o fansub.
Agora vou estudar porque tenho uma prova fodástica amanhã (que decide se tenho chance de passar de ano ou não).
Desculpe a demora e a enrolação, mas é que tá difícil me dedicar ao fansub... =/
Marchen Awakens Romance 51Formato: mkv
Tamanho: 190 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download:www.sharex.com.br/files/6398719770 [
Up by DarkNeji ]
Torrent:www.nyaatorrents.org/?page=download&tid=69328Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:www.sharex.com.br/files/8922689261 (finalmente consegui)
mais mirrors: [pending]
Desculpem pela demora, levei mais tempo do que pensei que ia levar...
Por enquanto só em torrent, via minha net lixo, sorry (deu pau no upload que eu estava fazendo)... Update: link do sharex postado por DarkNeji,
mp4 fazendo upload [problema no upload mp4 postado
PS: esqueci de colocar a frase no começo: "Quando assistir MÄR Heaven, assista numa sala iluminada e o mais longe possível da TV!", mas não vou fazer v2 só por isso então vai ficar sem, sorry... e a parte final, onde tem uma propaganda também está sem legenda, mas isso é porque nenhum sub estrangeiro traduziu essa parte...
Marchen Awakens Romance 50Formato: mkv
Tamanho: 190 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download:links abaixo upados via GazUp
www.megaupload.com/?d=AXPL3WHOwww.filefactory.com/file/ag33gg7www.badongo.com/file/15243407www.2shared.com/file/6043745/be44243dTorrent:
www.nyaatorrents.org/?page=download&tid=67402[link arrumado - era só um espaço depois do http, sorry]
Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:www.4shared.com/file/109165042/afa6839f[
GazUp - vários mirrors]
Desculpe a demora, estava tentando upar em algum servidor mas a minha net tá de brincadeira comigo.
Por enquanto só em torrent. Links só na segunda.
Versão mp4 SD segunda também. Update: Links e versão SD postados
Marchen Awakens Romance 49
Formato: mkv
Tamanho: 190 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download:www.sharex.com.br/files/5404694699www.megaupload.com/?d=BLKIT1Z6 [
Up by DarkNeji ]
Torrent:www.nyaatorrents.org/?page=download&tid=66167Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:www.4shared.com/file/107714068/f1bf2b36Teria postado hoje de manhã se não tivesse dormido (e perdido a aula de programação)
Esse é o episódio da semana passada. Ia postar ontem mas não deu. Ainda tenho que fazer o dessa semana.
Motivo do atraso? Não consegui me concentrar em legendar essa semana. É a primeira vez em mais de dois meses que isso acontece (espero que não aconteça de novo) --'
Comentem (onegai) ^^
Marchen Awakens Romance 48
Formato: mkv
Tamanho: 190 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download:
www.megaupload.com/?d=1VTZ5ATHhttp://sharex.xpg.com.br/files/7868264319Torrent:www.nyaatorrents.org/?page=download&tid=64958Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:www.4shared.com/file/106143838/a7c2d1abPara os episódios de MÄR que estão aparecendo com a fonte diferente da de sempre. Baixem e instalem essa fonte:
[
fileden.com - RotisWTF.ttf]
Essa é a fonte que eu uso nos episódios (e esqueço de acoplar às vezes) --'
É só instalar (copiar para a pasta C:\Windows\Fonts) que esses episódios vão ficar com essa fonte.
Marchen Awakens Romance 47Formato: mkv
Tamanho: 190 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download:www.megaupload.com/?d=2XGL0492www.sendspace.com/file/az0q6pTorrent:www.nyaatorrents.org/?page=download&tid=62984[quem já baixou, baixe de novo pra atualizar os trackers - agora está funcionando]
Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: (desculpe a demora)
www.4shared.com/file/104236441/cb04909Esclarecimentos:Não sei qual era o problema com o torrent =O
Na verdade o nome do monstro do episódio em alemão é SchlammGroß, adaptei o nome para Shlamgross para simplificar.
Era pra eu lançar terça, mas acabei atrasando a "finalização" da tradução, aí só deu pra lançar hoje...
Estou trabalhando em epis de outros animes.
Marchen Awakens Romance 46Formato: mkv
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download: Up by DarkNeji[
sharex.xpg.com.br 46-_O_novo_Knight_vingativo__Ian.mkv]
[www.megaupload.com/?d=KCWJMFTD]
Torrent:
www.mininova.org/tor/2549235Para assistir:www.megavideo.com/?d=KCWJMFTDFormato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:www.4shared.com/file/103013734/f4aca9cfBom, ainda não consegui conversar com eles mas consegui as raws dos episódios 49 e 50, além de alguns episódios posteriores com o pessoal da Comunidade
Märchen Awakens Romance 2009.
Vou ver se consigo as outras raws com eles também. Qualquer coisa aviso vocês.
E desculpem pelo atraso, ia lançar segunda mas não deu tempo e aí tive uma prova na facul e não pude mexer no epi.
Comentem sugerindo alguma alteração, ou pra agradecer ^^
Marchen Awakens Romance 45Formato: mkv
Tamanho: 190 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download:www.sendspace.com/file/uqmpjiwww.megaupload.com/?d=T7BWO5HZTorrent:www.mininova.org/tor/2520155Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:www.4shared.com/file/101480574/80ef2605Fã que é fã comenta. (fikdik) ;-]
Marchen Awakens Romance 44Formato: mkv
Tamanho: 190 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download:www.megaupload.com/?d=6EXIM697 Up by DarkNejiTorrent:www.mininova.org/tor/2502481Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:
www.4shared.com/file/100293697/dad88a9fDesculpem pelo atraso, é como expliquei no post anterior.
E foi mal pela "," que ficou antes de uma frase (o mp4 sd já está certo). É isso que dá fazer as alterações finais no bloco de notas. Sorry.
Episódio de MÄR dessa semana saindo do forno!
Sem karaokê ainda... estou em época de provas então só vai ter karaokê se a equipe a que eu me juntar tiver um karaokê maker...
Notem que substitui o "Peças de Xadrez" por "Chess no Koma" para quem estava habituado a esse nome. Depois relanço os episódios anteriores com essa alteração. Notem também alguns termos usados em inglês pelos personagens que mantive em inglês por questão de estilo.
Comentem aí!! (tá bom, se não quiser, não comente)
Marchen Awakens Romance 43Formato: mkv
Tamanho: 190 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download:www.sendspace.com/file/a7ex7rwww.megaupload.com/?d=VWF8DXHVTorrent:www.mininova.org/tor/2458944Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:www.4shared.com/file/97136151/2937ff9dwww.megaupload.com/?d=3HXH0X49
Bom, antes tarde do que nunca. Primeiro, eu queria pedir desculpas pelos erros (a maioria de português) que deixei passar no episódio final de Toradora! ("sua vó" em vez de "a vovó" foi grave).
E também queria pedir desculpas no lugar dos Coal Guys, pois os caras também cometeram alguns erros nesse episódio por quererem lançar rápido.
Então, para arrumar isso td estou lançando uma versão melhorada de Toradora! 25 aí. As frases que vi que estavam erradas eu movi meus pauzinhos aqui pra pegar do áudio em japa. Infelizmente não consegui pegar totalmente o significado da frase final do anime (estudantes de japa não são mestres), mas parece que está certo então deixei igual (mesmo me parecendo estranho que o anime termine com uma frase dessas).
Além disso, alterei uma palavra ou outra pra "encaixar" melhor (questão de estilo)...
Não sei se alguém vai baixar, mas recomendo pois todos os subbers de Toradora! que conheço fizeram o epi pelos Coal Guys... Bom, é isso... falow
Toradora! 25 (final) Final VersionFormato: MKV (HD)
Tamanho: 183 MB
Áudio: 96 kbps
Vídeo: h264 848 x 480
Download:www.sendspace.com/file/o48jduwww.megaupload.com/?d=07XQU82WFormato: MP4 (SD)
Tamanho: 82 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 848 x 480
Download:www.4shared.com/file/95204833/6210d364www.megaupload.com/?d=9GMUXW4K
