Shishi Fansub

Bom, como poucos ou ninguém acha que eu me dedico, este post pode nem fazer diferença, mas neste momento estou abandonando todo e qualquer compromisso com o fansub. Isso significa que não vou mais seguir prazo algum ou me importar com comentários de gente reclamando.
Lanço quando quiser e SE me der vontade.
Agradeço ao John, que sempre esteve me apoiando, e peço desculpas a quem sempre esteve aqui para me apoiar e agradecer.
Estarei ajudando o XGain Fansub no que for possível, para que a legendagem de MäR Heaven possa ser concluída o mais rápido possível.
Quero me dedicar a faculdade esse ano e estou cansado de legendar. Já não consigo me divertir fazendo isso, então prefiro parar de me preocupar.
Não vou parar de legendar, mas continuarei apenas quando me der vontade. Assim o fansub não vai atrapalhar minha faculdade nem meu humor (como acontece quando legendo somente para pararem de reclamar ou para seguir prazos).

1: O episódio 2 de Hayate no Gotoku 2 foi encaminhado para a Michi. A tradução está pronta mas falta revisar, fazer karaokê e tudo mais. Se eu não conseguir falar com eles pra ver como anda, eu mesmo lanço.
2: Comecei a trabalhar agora no episódio 48 de MÄR.
3: Estou precisando com urgência das raws dos episódios 51 e 52 de MÄR, além das raws de 55 a 72.
4: Estou estudando a possibilidade pegar Natsu no Arashi e Hayate 2 como projetos fixos. Mesmo que à passos de tartaruga. E se outro sub pegar esses projetos (pra valer) eu vou dropá-los.
5: Estou puto! Ou eu não tenho nada pra melhorar (muri dayo) ou ninguém quer me dar dicas/toques quanto a minha tradução. Fora que poucos são os que agradecem.

Bom, criei este post para esclarecer algumas coisas e para que quem acompanha MäR possa palpitar sobre meu projeto.
[se você é fã, leia. Vale a pena]
Antes de tudo, para que entendam, vou me apresentar. Prazer, Leo Reiss. Eu SOU o Shishi FanSub. (si, solo yo) Agora, sigo em frente...

Depois de pensar um pouco resolvi continuar MäR Heaven sozinho. Isso porque percebi na prática algo que eu já dizia há um bom tempo. Eu não sei trabalhar em equipe. Seja pelo compromisso, seja pela impaciência, seja pela minha exigência (resumindo, porque sou um mala). Isso faz o projeto andar não tão rápido quanto seria possível. Mas vou me esforçar para concluir o projeto a tempo.

E esse é o ponto dois. Por que "a tempo"? Bom, isso é porque, se eu passar de ano (e tenho que passar), ano que vem terei pouquíssimo tempo livre. Posto que, se sou um fansubber, é porque reprovei ano passado e por isso tenho tempo para isso. Sendo assim, pretendo concluir MäR até entrar no terceirão e, no terceiro ano, fazer os episódios 1 a 40.

Aí vocês me dizem: "Cara, são 102 episódios. Não dá tempo!". E eu digo: Sim, dá tempo.
Eu já assumi o compromisso que manterei até o fim, custe o que custar, pelo nome do Shishi Fansub, de lançar um episódio por semana.
Agora, estarei me esforçando para, uma semana ou outra lançar dois episódios. Mas claro, sempre me dedicando para não cair a qualidade. E alguém pode dizer: "Bicho, que qualidade? Seus episódios não tem edição decente nem karaokê!". E aí engancho o ponto três.

Após concluir MäR até o episódio 102, e depois de fazer os episódios 1 a 40, já feitos pela Okaeri, pretendo, no final de 2010, lançar packs dos episódios de MäR totalmente editados, revisados, com karaokê e tudo mais. Arquivos pra amantes do anime guardarem no hd pra sempre. (uia!)

Como alguns já viram por aqui, eu ainda não sei karaokê e também não sou um mestre (nem procuro gastar muito tempo) com efeitos, types e tudo mais. Mas tenho quase dois anos para aprender e além disso, talvez nessa versão final, eu possa contar com a ajuda de alguma equipe.

Resumindo, farei MäR até o 102 em um ano. Depois do 1 ao 40 em mais um ano, tudo com typing simples e, por fim, lançarei todos os episódios bem editadinhos e revisados em packs de X episódios (seja X um inteiro, X>1). Quem já é fansubber vai chegar a conclusão que isso parece improvável, talvez até impossível, para uma pessoa só em tão pouco tempo, mas pretendo tornar isso possível, m-e-s-m-o! E para isso conto com o apoio, incentivo e a ajuda de vocês.

Bom, agora aqui seguem alguns problemas:
Problema principal: as raws de MäR Heaven estão impossíveis em torrent e não as consigo baixar (apesar de achá-las) via share (programa de compartilhamento japonês). Se alguém as quiser passar para mim, eu agradeço (muito).
Problema 2: isso não pode atrapalhar meus estudos, e terei que me esforçar muito para que isso não aconteça.
Problema 3: não pretendo mexer só com MäR porque mexer com um só anime me cria um certo desconforto (além de um menor aprendizado). Porém, isso me tira um pouco do tempo de MäR. Mas também me poupa de enjoar do anime.
Problema 4: sou fansubber para aprender. Se vocês não me derem dicas fica foda!

É... acho que é "só" isso. Vocês podem achar isso pouco confiável vindo de "um cara qualquer" que nem tem dois meses de vida como fansubber mas esses são meus objetivos e pretendo cumprí-los. Vou fazer esse anime ao nível de um grande fansub!
Sei que não há compromisso, mas estou criando esse compromisso para que mais um anime possa ter seus fãs felizes e agradecidos. (E ponto final ^^)
Até mais.

Primeiro, queria me desculpar pelo atraso com MäR nessa semana (amanhã eu devo lançar o episódio). Na quinta passada (que foi quando fiz o episódio 1 de Hayate2 e de Natsu) viajei de férias e não pude mexer no episódio. E, agora que voltei, essa semana tem sido bem movimentada no estágio então só estou podendo mexer no episódio à noite (isso quando meu cunhado não está no pc). Ou seja, estive meio sem tempo ultimamente.

E, mais importante que isso, queria avisar que minha parceria com Hidden Name morreu digamos que, na gestação. E isso por incompatibilidade "sangüínea". (Ei, isso é eritroblastose fetal não é? [momento nerd engraçadinho sem-graça]). Por divergências de opiniões a parceria terminou antes mesmo de começar pra valer. Tempo perdido de ambos os lados... Mas fazer o que, né? A vida segue em frente...

Agora volto a procurar uma parceria. Logo que isso se resolver, eu informo a vocês.

Bom, só queria avisar q não estou mais precisando de parceria. Já consegui um ajudante (breve vocês o conhecerão) e agora MÄR segue a todo vapor.

Também queria dizer que legendei o episódio 1 de Hayate no Gotoku 2 e de Natsu no Arashi. Como não pretendo continuar as séries (e para não ter gente achando ruim - como teve em Pandora Hearts), passei a legenda pro pessoal da Anime Michi Fansub que deve estar trabalhando nos episódios.
E esse é o ponto que quero ressaltar, eu fiz esses episódios pra não deixar os fãs esperando porque acho isso muito chato. Mas como tem gente que não curte baixar episódio de quem não vai continuar, passei pra quem vai (o que pode gerar um atraso, até os caras fazerem karaokê e o que mais precisa ser feito). Optei por algo mais demorado mas que deve agradar a mais gente.

Bom, é isso aí. Falow...

O episódio de MÄR da semana que vem era pra estar praticamente pronto, porém deixei os arquivos no pendrive do meu cunhado e ele emprestou o pendrive prum cara sem me avisar. Aí não sei se faço tudo de novo (sacanagem) ou espero o cara devolver o pendrive (sendo que o cara não tem celular nem se sabe onde ele está).
As RAW's de MÄR eu já tenho até o episódio 48. O problema é que os outros episódios estão em outro torrent que, ao que parece, não tem seeds. Mas vou tentar. Se não conseguir baixar nada em uma semana, vou ter que buscar ajuda por aí.

Outra notícia que tenho é que enviei um comunicado (que deve ser aceito em breve na AnimeBlade) pedindo para entrar em alguma equipe de fansub mas sem deixar MÄR de lado. Eu faria uma parceria com a outra equipe (que me quiser como tradutor de inglês-português) ajudando eles nos projetos deles e eles me ajudariam com MÄR. Não sei se fiz a coisa certa, nem sei se alguém vai se interessar, mas tudo bem.

Falow, até a próxima.

Não esperava sugestões tão boas e tão rápido assim.
Estou quase decidido a fazer Marchen Awakens Romance. Acho que vou começar de onde a Okaeri parou. Vou fazer a partir do 41 e só depois faço os anteriores. Só tenho que achar boas raws. Se alguém souber do "paradeiro" das mesmas e puder me informar ficarei grato, senão pesquiso e descubro.

O outro projeto que vou pegar é que ainda está em aberto. Tenho que ver. Acho que os Coal Guys vão pegar K-ON, então é o maior candidato, mas ainda tem Asu no Yoichi e Akikan! que já estão em andamento. E pode ser que eu pegue outro lançamento que não K-ON. Tenho até o final de Toradora! para decidir.

Vou começar a pesquisar sobre trabalhar no MAR semana que vem provavelmente.

Bom, eu faço facul e não tenho muito tempo livre, por isso só dou conta de dois projetos (com ralhas do meu cunhado pois tiro o tempo dele no pc) ^^

Ah, mais um assunto. Os MP4 SD de Toradora! vou ter que deixar pra depois de Toradora! 24. Tive uns probleminhas e não tive tempo para isso e amanhã tenho que estudar pra prova de depois de amanhã. Mas, quando lançar, espero que alguém baixe e comente pra dizer o que achou.

E não vou deixar a facul atrapalhar meus projetos, fiquem tranks ^^

Eu falo demais, mas é isso aí. Até o próximo post.

Fui aceito como FanSubber na Anime Blade. Agora sim sou oficialmente Shishi Fansub! ^^

E hoje é meu aniversário! (nada a ver com o blog, falei só por falar) =D

Estou me planejando para lançar Toradora! 24 logo que puder. Sexta feira quero ser o primeiro a lançar, assim os fãs não precisam ficar ansiosos por muito tempo.

Ainda estou vendo que animes vou legendar depois de Toradora! E estou aberto à sugestões. Você que visita o blog e curte minhas legendas, pode dar sua sugestão que será bem vinda.

Sou um FanSubber novo, mas espero que consiga agradar aos fãs de animes. Querem um lugar pra me xingar ou elogiar? Então é só comentar por aqui... ^^
Aos poucos posto meus projetos e planos por aqui... assim como os epi's que já legendei...
É isso aí, bye.