Bom, como poucos ou ninguém acha que eu me dedico, este post pode nem fazer diferença, mas neste momento estou abandonando todo e qualquer compromisso com o fansub. Isso significa que não vou mais seguir prazo algum ou me importar com comentários de gente reclamando.
Lanço quando quiser e SE me der vontade.
Agradeço ao John, que sempre esteve me apoiando, e peço desculpas a quem sempre esteve aqui para me apoiar e agradecer.
Estarei ajudando o XGain Fansub no que for possível, para que a legendagem de MäR Heaven possa ser concluída o mais rápido possível.
Quero me dedicar a faculdade esse ano e estou cansado de legendar. Já não consigo me divertir fazendo isso, então prefiro parar de me preocupar.
Não vou parar de legendar, mas continuarei apenas quando me der vontade. Assim o fansub não vai atrapalhar minha faculdade nem meu humor (como acontece quando legendo somente para pararem de reclamar ou para seguir prazos).
Bom, este post é só pra esclarecer um pouco minha situação e dar algumas notícias...
Primeiro, duas boas notícias:
1. Finalmente pedi minha internet (de 8mb), que chega dentro de alguns dias.
2. Minhas aulas na facul vão começar só dia 8 de março (por causa do rolo do ENEM).
E então algumas informações:
1. Como todo ano, vou participar do congresso de Jovens da minha igreja, no carnaval (tipo um retiro). Por isso, tenho que estudar para o TEB (teste de eficiência bíblica), decorar meu papel na peça de teatro, ensaiar as músicas com a banda e, em especial nesse ano, estou encarregado da poesia (que nem fiz ainda e depois de fazê-la vou ter que ensaiá-la).
2. Estou repondo estágio (porque fiquei um mês de folga e o novo chefe só nos deu direito a uma semana). Então até lá pelo dia 5 ou 6 de fevereiro, além das manhãs, minhas tardes também vão estar ocupadas (pouco tempo para o fansub e também para me preparar pro congresso).
3. Por que isso sempre acontece comigo??! Cara, sempre tem algo pra me atrapalhar nas traduções... sacanagem...
Palma, Palma não priemos cânico! I'm back!
Nesse post vou lançar o mega-pack do qual tanto já falei.
Porém não será de uma vez. Vou lançar episódio por episódio e no final o torrent com todos eles.
Sem delongas, lá vai o primeiro episódio:

Episódio: 041
Formato .ass (legenda apenas): [Fileden]
Formato mkv: [megaupload] [4shared]
Formato mp4: [megaupload] [4shared]

Estou de volta à Campo Grande agora. Vou agilizar o máximo que puder a conclusão da revisão dos episódios e ao término lanço o torrent. Não terminei o episódio 42 ainda porque meu note precisa ser formatado. Estava com um vírus que veio já no sistema (devem ter metido um pendrive infectado na hora da instalação) e, apesar de eu tê-lo removido, ele ferrou alguns arquivos do sistema, aí vou ter que formatar mesmo.
Yo Minna-san, estou passando para desejar que este 2010 seja ótimo para todos nós, inclusive para os lançamentos de MäR, que todos tenhamos paciência e bons olhos na hora de criticar algo, Felicidades a todos!! Quero dizer também que o Fansub não está abandonado ou largado, depois do dia 15 deste mês, o Léo irá retornar de sua viagem a trabalho, e normalizará os lançamentos, sendo que neste momento ele está trabalhando nos episódios já lançados, revisando-os e concertando alguns erros, para relança-los em um Pack.

Abraço a todos,
JoHN^


Yo Minna-san, aqui é o JoHN^, membro do Shishi-Fansub, passei para dizer que mais uma natal chegou!! Para muitos esta é uma data especial, para outros é sem sentido, mas não importa o dia que seja, apenas desejamos Felicidades para Todos, e é claro com muito prazer para vocês nossos leitores, seeders, downloaders, acompanhantes, amantes, fãns e afins!! HuhaUHAhu Pois sem vocês o Shishi Fansub não trabalharia com gosto, vontade e prazer!! Um excelente dia para vocês e suas famílias. Bem, o Léo não está ON ultimamente, pois está trabalhando, mas sei que ele também gostaria de desejar felicidades para todos, em Janeiro ele está de volta e os lançamentos a todo vapor!! Abraço para a galera e um...

FELIZ NATAL!
Bom, estou criando esse post para avisar que vou parar de lançar episódios até o começo de janeiro (quando volto de Bonito, onde vou ficar trabalhando na loja da minha mãe).
Não vou viajar hoje, mas tenho muitos compromissos na semana. ENEM, vestibular, vários ensaios da banda, apresentação da banda. Além do projeto dum vídeo que estou editando.
Enfim, Feliz Natal, Feliz Ano Novo e até Janeiro...
Märchen Awakens Romance 61
Formato:
MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: www.megaupload.com/?d=ODCJ7PJL
http://ifile.it/nzajrt1

Formato MP4: www.4shared.com/file/165259575/96095321
www.megaupload.com/?d=5P849JY8
Tamanho: 85,5 MB
Áudio: aac 48kbps
Märchen Awakens Romance 60
Formato:
MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: http://ifile.it/5i3cg4y
www.megaupload.com/?d=QF8OT1YP
http://sharex.xpg.com.br/files/4893194950

Formato MP4: www.4shared.com/file/160286254/24bcecf0
www.megaupload.com/?d=ECLWUXPK
Tamanho: 85,5 MB
Áudio: aac 48kbps
Aí está mais um episódio...

Märchen Awakens Romance 59
Formato:
MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: www.megaupload.com/?d=0HWIH71D
http://sharex.xpg.com.br/files/6454761346

Formato MP4: www.megaupload.com/?d=Z8P8V7DA
www.4shared.com/file/155828241/9a8e4d8e
Tamanho: 85,5 MB
Áudio: aac 48kbps
E assim termina mais uma batalha do War Game...

ARQUIVO ATUALIZADO EM 26/11 (problema de cor em uma cena resolvido)

Märchen Awakens Romance 58
Formato:
MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: www.megaupload.com/?d=APUULQ8C
http://ifile.it/yjuo5e8

Formato MP4: www.4shared.com/file/152058059/151e4060
Tamanho: 85,5 MB
Áudio: aac 48kbps

[history]Esse episódio foi sofrido pra trazer. Primeiro desconectou meu hd do nada quando eu estava salvando a legenda (quase terminando a tradução). Quando reconectei o hd, o arquivo de legenda estava vazio (quase morri do coração). Sorte que o Aegisub tinha salvo um backup pouco antes de dar erro (e sorte q eu consegui lembrar que o Aegisub faz backup automático)...
Depois, eu estava sem meios de trazer o episódio pra fazul pra postar. Consegui um cd-rw pauleado e tive que gravar três cópias do episódio no cd, porque só o meio do cd tava funfando direito... ainda bem que deu certo o esquema... mas enfim, está aí...[/history]
Osu! Leo desu...
Estou criando esse post só para "esclarecer umas coisinhas"...
Primeiro, quero deixar claro que sei que o fansub que vos fala tem a fama de ser bem "enrolado" e quero me desculpar por isso.
Um dos motivos de ter essa fama é porque comecei sem saber nada e por isso já dei muitas mancadas (posts e legendas que prefiro esquecer [quem sabe um dia eu as relance corrigidas]).
O outro motivo é a faculdade e o estágio que me deixam com pouco tempo para o fansub (inicialmente também havia a complicação de ter que dividir o pc com o cunhado e a mana [o que agora é passado, felizmente]).
Então venho por meio deste, avisar que quero deixar essa fama no passado e seguir em frente (uia!), com lançamentos mais revisados e menos demorados (assim espero).
Também tenho uma notícia a dar. Já estou reprovado na faculdade (sim, já!). Isso é uma péssima notícia, mas me deixa com mais tempo para o fansub (posto que ano que vem continuarei fazendo apenas três matérias).
Porém, criei esse post também com o propósito de avisar que me ausentarei durante o mês de dezembro, pois vou trabalhar na loja da minha mãe para conseguir um notebook novo (*-*).
Portanto, vou tentar compensar durante esse mês a minha ausência e manterei o ritmo de janeiro até o meio de fevereiro (quando voltam as minhas aulas [agora é estudar direito ou morrer]).
Obviamente, meus planos do outro mega-post já foram por água abaixo. Não vou conseguir completar a série em tão curto tempo, ao que parece (mas vou tentar lançar 1 ou 2 episódios por semana sempre [é o limite, pois montar a raw também leva tempo]).
Graças aos meus 8 ou 9 meses "de vida" como fansub e minha dedicação nesse período, apesar de não ter aulas de japonês, consegui aprender o básico e isso está me ajudando para que eu lance melhor e mais rápido.
Ah... ano que vem pretendo fazer aulas de japonês para me aprimorar =].
Enfim, obrigado a todos que me apoiaram até agora e conto com vocês daqui pra frente.
Jaa, minna-san...
Obs.: o mega-torrent dos episódios 41-54 sairá logo depois que eu conseguir minha internet (o que tem prazo indeterminado, já que a GVT só me enrola) ou depois que eu conseguir meu notebook (começo de janeiro). [conseguindo o notebook, eu poderei legendar na facul nos horários em que eu não estiver estagiando]
O episódio 58 sai amanhã ou depois.
Aí está... agora sim é que o anime começa a pegar fogo...

Märchen Awakens Romance 57
Formato:
MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: http://sharex.xpg.com.br/files/3749989697
www.megaupload.com/?d=T80ENPTK

Formato MP4: www.4shared.com/file/147287572/c5986354
http://sharex.xpg.com.br/files/4771763009
Tamanho: 85,5 MB
Áudio: aac 48kbps
Versão final dos episódios aí...

Märchen Awakens Romance 55
Formato:
MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: [fixed] http://sharex.xpg.com.br/files/8903266717
www.megaupload.com/?d=Y7VLX0JD

Formato MP4: www.4shared.com/file/138330438/9d358684
http://sharex.xpg.com.br/files/8875899674
www.megaupload.com/?d=GZA6OMB7
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: aac 48kbps

Märchen Awakens Romance 56
Formato:
MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: http://sharex.xpg.com.br/files/4873269668
www.megaupload.com/?d=AN8ZA5ZH

Formato MP4: [fixed] www.4shared.com/file/138331581/be63eab9
http://sharex.xpg.com.br/files/7914321435
www.megaupload.com/?d=L0UBAZLI
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: aac 48kbps
Geral

• 26/01/10 - Com net em casa novamente (finalmente).

• 17/01/10 - Volta da viagem para Bonito.

• 20/12/09 - Com notebook novo - vai ajudar muito.

MäR Heaven
• Tradução iniciada (episódio 62).

• Revisão e postagem dos episódios 41 a 54 em progresso.

A tradução não é versão final porque ainda estou sem net, mas aí está.
Depois (quando conseguir net), faço e posto a v2.
Só a v2 será lançada na animeblade.
MP4 só amanhã.

Märchen Awakens Romance 55
Formato:
MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: http://sharex.xpg.com.br/files/8735524316
www.megaupload.com/?d=YNT7BVB0

Formato MP4: www.4shared.com/file/138330438/9d358684
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: aac 48kbps

Märchen Awakens Romance 56
Formato:
MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: http://sharex.xpg.com.br/files/6414783434
www.megaupload.com/?d=BE65A2JP

Formato MP4: www.4shared.com/file/138331581/be63eab9
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: aac 48kbps


Consegui um hd externo emprestado, por isso deu pra postar... talvez o mp4 não saia amanhã (porque preciso arranjar um pendrive ou hd externo pra poder postar - tenho que devolver hoje o que estou usando)
Update: mp4 postado
A demora com MÄR Heaven não é "proposital" nem de má intenção. Estou trabalhando pra caramba nos projetos (o máximo que consigo sem net). Também estou sem pendrive (meu cunhado emprestou o dele e eu não tenho um). Caso contrário já poderia ter postado uma versão prévia dos episódios 55 e 56.
Desculpem se sou "enrolado", mas a net tá difícil de conseguir (tow tentando com o vizinho mas ele nunca pára em casa) e final de ano na facul é foda.

OUTROS FANSUBS INTERESSADOS EM MÄR HEAVEN, PEGUEM ESSE ANIME MARAVILHOSO COMO PROJETO!

...até porque tem pessoas que não tem paciência de me esperar. Talvez com motivo... estou demorando pacas mesmo. Mas não venham dizer que não estou me esforçando, pois é capaz q eu reprove de ano (de novo) só porque me dediquei além do que podia ao fansub.
Tenham paciência. Passando as provas na facul e com net em casa tudo se normaliza...

À propósito, desde ontem estou morando "sozinho" (na casa de baixo na minha vó - o bom é que nem muda o endereço ^^)
Até mais... a todos...
Me desculpem, pessoal, mas os episódios vão demorar mais um pouco pra sair. Tenho que estudar pra prova de cálculo (que será na sexta), estou sem internet em casa (há mais de uma semana) e portanto sem acesso ao dicionário online de japonês que uso (hideki's dictionary), o que me dificulta um pouco...
Corro risco de ficar sem pc até semana que vem também (minha mana vai levar com ela pra casa nova)... mas qualquer coisa aviso vocês...
Agora tenho que ir... até mais...

[update]Consegui segurar meu pczinho (pagando mensalidade pra minha mana O.O) e estou tentando conseguir uma internet (até semana que vem acho que consigo). Conclui a primeira parte nos episódios 55 e 56, só falta conseguir minha net de volta pra conferir algumas coisas no hideki's dictionary. Estou ajustando os episódios anteriores pra lançar um mega-torrent com todos eles corrigidos (corrigindo os iniciais, estou vendo como meu japonês evoluiu). Quando tiver net de novo, vou criar um post para colocar o status dos lançamentos e episódio(s) que estou trabalhando atualmente...
[update2] Não deu pra resolver o problema da minha net no fds. Vou tentar no decorrer da semana. Mas não se preocupem, o projeto está a todo vapor. ^^
[update3]Vou ter que resolver o problema da net no sábado ou domingo mesmo. Aí também já vou estar na casa nova (que ainda é na minha vó, mas é na casa de baixo) e morando "sozinho" (o que implica em mais tempo para o fansub).
Märchen Awakens Romance 54

Formato:
MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download: http://sharex.xpg.com.br/files/1213737379
Torrent: [pending]

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,6 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: www.4shared.com/file/129689477/592eba13

A tradução eu tinha terminado ante-ontem. O resto (colocar opening, ending e etc) terminei ontem altas horas (porque quase não deu pra mexer no pc) e só deu pra postar hoje.
Mais mirrors na MÄR Project.
Märchen Awakens Romance 53

Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download: http://sharex.xpg.com.br/files/2019404989
Torrent: [pending]

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,6 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: www.4shared.com/file/128871216/a767844b

Ainda não terminei a tradução do episódio 54... quando terminar, posto aqui...
Desculpem o atraso...
Se quiserem baixar de outros mirrors, baixem no MäR Project (pq minha net não tá ajudando)... ^^
Até mais...
Märchen Awakens Romance 52

Formato: mkv
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: [ups via gazup]
http://hotfile.com/dl/10062586/91270b5
http://rapidshare.com/files/266351684
www.megaupload.com/?d=RS75SXW1
www.filefactory.com/file/ah09e50
www.badongo.com/file/16526283

http://sharex.xpg.com.br/files/7266322734
Torrent:
[pending]

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,5 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: [ups via gazup]
www.megaupload.com/?d=WSQW00O1
www.filefactory.com/file/ah07f48
www.badongo.com/pt/vid/1210167

Essa é a versão final do episódio. Não consegui deixar como queria (não melhorou muito desde a versão prévia), mas como já se passou muito tempo, achei melhor lançar. Se eu conseguir montar uma raw melhor eu lanço v2 depois.
Depois de amanhã sigo traduzindo o 53 e 54 (que pretendo lançar juntos e logo), pra não deixar morrer o fansub.
Agora vou estudar porque tenho uma prova fodástica amanhã (que decide se tenho chance de passar de ano ou não).
Desculpe a demora e a enrolação, mas é que tá difícil me dedicar ao fansub... =/