Shishi Fansub

Mudança de rumos

2010-02-21T18:31:00.002-04:00

Bom, como poucos ou ninguém acha que eu me dedico, este post pode nem fazer diferença, mas neste momento estou abandonando todo e qualquer compromisso com o fansub. Isso significa que não vou mais seguir prazo algum ou me importar com comentários de gente reclamando.
Lanço quando quiser e SE me der vontade.
Agradeço ao John, que sempre esteve me apoiando, e peço desculpas a quem sempre esteve aqui para me apoiar e agradecer.
Estarei ajudando o XGain Fansub no que for possível, para que a legendagem de MäR Heaven possa ser concluída o mais rápido possível.
Quero me dedicar a faculdade esse ano e estou cansado de legendar. Já não consigo me divertir fazendo isso, então prefiro parar de me preocupar.
Não vou parar de legendar, mas continuarei apenas quando me der vontade. Assim o fansub não vai atrapalhar minha faculdade nem meu humor (como acontece quando legendo somente para pararem de reclamar ou para seguir prazos).

Algumas informações

2010-01-21T07:54:00.005-03:00

Bom, este post é só pra esclarecer um pouco minha situação e dar algumas notícias...
Primeiro, duas boas notícias:
1. Finalmente pedi minha internet (de 8mb), que chega dentro de alguns dias.
2. Minhas aulas na facul vão começar só dia 8 de março (por causa do rolo do ENEM).
E então algumas informações:
1. Como todo ano, vou participar do congresso de Jovens da minha igreja, no carnaval (tipo um retiro). Por isso, tenho que estudar para o TEB (teste de eficiência bíblica), decorar meu papel na peça de teatro, ensaiar as músicas com a banda e, em especial nesse ano, estou encarregado da poesia (que nem fiz ainda e depois de fazê-la vou ter que ensaiá-la).
2. Estou repondo estágio (porque fiquei um mês de folga e o novo chefe só nos deu direito a uma semana). Então até lá pelo dia 5 ou 6 de fevereiro, além das manhãs, minhas tardes também vão estar ocupadas (pouco tempo para o fansub e também para me preparar pro congresso).
3. Por que isso sempre acontece comigo??! Cara, sempre tem algo pra me atrapalhar nas traduções... sacanagem...

Post do Mega-Pack

2010-01-12T21:29:00.015-03:00

Palma, Palma não priemos cânico! I'm back!

Nesse post vou lançar o mega-pack do qual tanto já falei.

Porém não será de uma vez. Vou lançar episódio por episódio e no final o torrent com todos eles.

Sem delongas, lá vai o primeiro episódio:

Episódio: 041

Formato .ass (legenda apenas): [Fileden]

Formato mkv: [megaupload] [4shared]

Formato mp4: [megaupload] [4shared]

Estou de volta à Campo Grande agora. Vou agilizar o máximo que puder a conclusão da revisão dos episódios e ao término lanço o torrent. Não terminei o episódio 42 ainda porque meu note precisa ser formatado. Estava com um vírus que veio já no sistema (devem ter metido um pendrive infectado na hora da instalação) e, apesar de eu tê-lo removido, ele ferrou alguns arquivos do sistema, aí vou ter que formatar mesmo.

Feliz 2010 + Notícias!

2010-01-07T23:46:00.001-03:00

Yo Minna-san, estou passando para desejar que este 2010 seja ótimo para todos nós, inclusive para os lançamentos de MäR, que todos tenhamos paciência e bons olhos na hora de criticar algo, Felicidades a todos!! Quero dizer também que o Fansub não está abandonado ou largado, depois do dia 15 deste mês, o Léo irá retornar de sua viagem a trabalho, e normalizará os lançamentos, sendo que neste momento ele está trabalhando nos episódios já lançados, revisando-os e concertando alguns erros, para relança-los em um Pack.

Abraço a todos,

JoHN^

Feliz Natal!!

2009-12-24T23:40:00.006-03:00

Yo Minna-san, aqui é o JoHN^, membro do Shishi-Fansub, passei para dizer que mais uma natal chegou!! Para muitos esta é uma data especial, para outros é sem sentido, mas não importa o dia que seja, apenas desejamos Felicidades para Todos, e é claro com muito prazer para vocês nossos leitores, seeders, downloaders, acompanhantes, amantes, fãns e afins!! HuhaUHAhu Pois sem vocês o Shishi Fansub não trabalharia com gosto, vontade e prazer!! Um excelente dia para vocês e suas famílias. Bem, o Léo não está ON ultimamente, pois está trabalhando, mas sei que ele também gostaria de desejar felicidades para todos, em Janeiro ele está de volta e os lançamentos a todo vapor!! Abraço para a galera e um...

FELIZ NATAL!

Fim... de ano

2009-12-04T08:09:00.003-03:00

Bom, estou criando esse post para avisar que vou parar de lançar episódios até o começo de janeiro (quando volto de Bonito, onde vou ficar trabalhando na loja da minha mãe).

Não vou viajar hoje, mas tenho muitos compromissos na semana. ENEM, vestibular, vários ensaios da banda, apresentação da banda. Além do projeto dum vídeo que estou editando.

Enfim, Feliz Natal, Feliz Ano Novo e até Janeiro...

MäR Heaven 61

2009-12-03T08:25:00.005-03:00

Märchen Awakens Romance 61
Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: www.megaupload.com/?d=ODCJ7PJL
http://ifile.it/nzajrt1

Formato MP4: www.4shared.com/file/165259575/96095321
www.megaupload.com/?d=5P849JY8
Tamanho: 85,5 MB
Áudio: aac 48kbps

MäR Heaven 60

2009-11-25T10:03:00.009-03:00

Märchen Awakens Romance 60
Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: http://ifile.it/5i3cg4y
www.megaupload.com/?d=QF8OT1YP
http://sharex.xpg.com.br/files/4893194950

Formato MP4: www.4shared.com/file/160286254/24bcecf0
www.megaupload.com/?d=ECLWUXPK
Tamanho: 85,5 MB
Áudio: aac 48kbps

MäR Heaven 59

2009-11-19T11:00:00.008-03:00

Aí está mais um episódio...

Märchen Awakens Romance 59
Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: www.megaupload.com/?d=0HWIH71D
http://sharex.xpg.com.br/files/6454761346

Formato MP4: www.megaupload.com/?d=Z8P8V7DA
www.4shared.com/file/155828241/9a8e4d8e
Tamanho: 85,5 MB
Áudio: aac 48kbps

MäR Heaven 58

2009-11-13T08:13:00.012-03:00

E assim termina mais uma batalha do War Game...

ARQUIVO ATUALIZADO EM 26/11 (problema de cor em uma cena resolvido)

Märchen Awakens Romance 58
Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: www.megaupload.com/?d=APUULQ8C
http://ifile.it/yjuo5e8

Formato MP4: www.4shared.com/file/152058059/151e4060
Tamanho: 85,5 MB
Áudio: aac 48kbps

[history]Esse episódio foi sofrido pra trazer. Primeiro desconectou meu hd do nada quando eu estava salvando a legenda (quase terminando a tradução). Quando reconectei o hd, o arquivo de legenda estava vazio (quase morri do coração). Sorte que o Aegisub tinha salvo um backup pouco antes de dar erro (e sorte q eu consegui lembrar que o Aegisub faz backup automático)...

Depois, eu estava sem meios de trazer o episódio pra fazul pra postar. Consegui um cd-rw pauleado e tive que gravar três cópias do episódio no cd, porque só o meio do cd tava funfando direito... ainda bem que deu certo o esquema... mas enfim, está aí...[/history]

Mega post explicativo - O retorno [de jedai?]

2009-11-11T09:30:00.004-03:00

Osu! Leo desu...

Estou criando esse post só para "esclarecer umas coisinhas"...

Primeiro, quero deixar claro que sei que o fansub que vos fala tem a fama de ser bem "enrolado" e quero me desculpar por isso.

Um dos motivos de ter essa fama é porque comecei sem saber nada e por isso já dei muitas mancadas (posts e legendas que prefiro esquecer [quem sabe um dia eu as relance corrigidas]).

O outro motivo é a faculdade e o estágio que me deixam com pouco tempo para o fansub (inicialmente também havia a complicação de ter que dividir o pc com o cunhado e a mana [o que agora é passado, felizmente]).

Então venho por meio deste, avisar que quero deixar essa fama no passado e seguir em frente (uia!), com lançamentos mais revisados e menos demorados (assim espero).

Também tenho uma notícia a dar. Já estou reprovado na faculdade (sim, já!). Isso é uma péssima notícia, mas me deixa com mais tempo para o fansub (posto que ano que vem continuarei fazendo apenas três matérias).

Porém, criei esse post também com o propósito de avisar que me ausentarei durante o mês de dezembro, pois vou trabalhar na loja da minha mãe para conseguir um notebook novo (*-*).

Portanto, vou tentar compensar durante esse mês a minha ausência e manterei o ritmo de janeiro até o meio de fevereiro (quando voltam as minhas aulas [agora é estudar direito ou morrer]).

Obviamente, meus planos do outro mega-post já foram por água abaixo. Não vou conseguir completar a série em tão curto tempo, ao que parece (mas vou tentar lançar 1 ou 2 episódios por semana sempre [é o limite, pois montar a raw também leva tempo]).

Graças aos meus 8 ou 9 meses "de vida" como fansub e minha dedicação nesse período, apesar de não ter aulas de japonês, consegui aprender o básico e isso está me ajudando para que eu lance melhor e mais rápido.

Ah... ano que vem pretendo fazer aulas de japonês para me aprimorar =].

Enfim, obrigado a todos que me apoiaram até agora e conto com vocês daqui pra frente.

Jaa, minna-san...

Obs.: o mega-torrent dos episódios 41-54 sairá logo depois que eu conseguir minha internet (o que tem prazo indeterminado, já que a GVT só me enrola) ou depois que eu conseguir meu notebook (começo de janeiro). [conseguindo o notebook, eu poderei legendar na facul nos horários em que eu não estiver estagiando]

O episódio 58 sai amanhã ou depois.

MäR Heaven 57

2009-11-05T15:12:00.005-03:00

Aí está... agora sim é que o anime começa a pegar fogo...

Märchen Awakens Romance 57
Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: http://sharex.xpg.com.br/files/3749989697
www.megaupload.com/?d=T80ENPTK

Formato MP4: www.4shared.com/file/147287572/c5986354
http://sharex.xpg.com.br/files/4771763009
Tamanho: 85,5 MB
Áudio: aac 48kbps

MäR Heaven 55 e 56 v2

2009-10-15T13:44:00.020-04:00

Versão final dos episódios aí...

Märchen Awakens Romance 55
Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: [fixed] http://sharex.xpg.com.br/files/8903266717
www.megaupload.com/?d=Y7VLX0JD

Formato MP4: www.4shared.com/file/138330438/9d358684
http://sharex.xpg.com.br/files/8875899674
www.megaupload.com/?d=GZA6OMB7
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: aac 48kbps

Märchen Awakens Romance 56
Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: http://sharex.xpg.com.br/files/4873269668
www.megaupload.com/?d=AN8ZA5ZH

Formato MP4: [fixed] www.4shared.com/file/138331581/be63eab9
http://sharex.xpg.com.br/files/7914321435
www.megaupload.com/?d=L0UBAZLI
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: aac 48kbps

Status - Shishi Fansub

2009-10-09T00:00:00.009-04:00

Geral

• 26/01/10 - Com net em casa novamente (finalmente).

• 17/01/10 - Volta da viagem para Bonito.

• 20/12/09 - Com notebook novo - vai ajudar muito.

MäR Heaven

• Tradução iniciada (episódio 62).

• Revisão e postagem dos episódios 41 a 54 em progresso.

MÄR Heaven 55 e 56

2009-10-06T13:35:00.012-04:00

A tradução não é versão final porque ainda estou sem net, mas aí está.
Depois (quando conseguir net), faço e posto a v2.
Só a v2 será lançada na animeblade.
~~MP4 só amanhã.~~

Märchen Awakens Romance 55
Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: http://sharex.xpg.com.br/files/8735524316
www.megaupload.com/?d=YNT7BVB0

Formato MP4: www.4shared.com/file/138330438/9d358684
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: aac 48kbps

Märchen Awakens Romance 56
Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: http://sharex.xpg.com.br/files/6414783434
www.megaupload.com/?d=BE65A2JP

Formato MP4: www.4shared.com/file/138331581/be63eab9
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: aac 48kbps

Consegui um hd externo emprestado, por isso deu pra postar... ~~talvez o mp4 não saia amanhã (porque preciso arranjar um pendrive ou hd externo pra poder postar - tenho que devolver hoje o que estou usando)~~
Update: mp4 postado

Para os insatisfeitos

2009-10-05T09:10:00.004-04:00

A demora com MÄR Heaven não é "proposital" nem de má intenção. Estou trabalhando pra caramba nos projetos (o máximo que consigo sem net). Também estou sem pendrive (meu cunhado emprestou o dele e eu não tenho um). Caso contrário já poderia ter postado uma versão prévia dos episódios 55 e 56.
Desculpem se sou "enrolado", mas a net tá difícil de conseguir (tow tentando com o vizinho mas ele nunca pára em casa) e final de ano na facul é foda.

OUTROS FANSUBS INTERESSADOS EM MÄR HEAVEN, PEGUEM ESSE ANIME MARAVILHOSO COMO PROJETO!

...até porque tem pessoas que não tem paciência de me esperar. Talvez com motivo... estou demorando pacas mesmo. Mas não venham dizer que não estou me esforçando, pois é capaz q eu reprove de ano (de novo) só porque me dediquei além do que podia ao fansub.
Tenham paciência. Passando as provas na facul e com net em casa tudo se normaliza...

À propósito, desde ontem estou morando "sozinho" (na casa de baixo na minha vó - o bom é que nem muda o endereço ^^)
Até mais... a todos...

Episódios 55 e 56

2009-09-15T11:18:00.012-04:00

Me desculpem, pessoal, mas os episódios vão demorar mais um pouco pra sair. Tenho que estudar pra prova de cálculo (que será na sexta), estou sem internet em casa (há mais de uma semana) e portanto sem acesso ao dicionário online de japonês que uso (hideki's dictionary), o que me dificulta um pouco...
Corro risco de ficar sem pc até semana que vem também (minha mana vai levar com ela pra casa nova)... mas qualquer coisa aviso vocês...
Agora tenho que ir... até mais...

[update]Consegui segurar meu pczinho (pagando mensalidade pra minha mana O.O) e estou tentando conseguir uma internet (até semana que vem acho que consigo). Conclui a primeira parte nos episódios 55 e 56, só falta conseguir minha net de volta pra conferir algumas coisas no hideki's dictionary. Estou ajustando os episódios anteriores pra lançar um mega-torrent com todos eles corrigidos (corrigindo os iniciais, estou vendo como meu japonês evoluiu). Quando tiver net de novo, vou criar um post para colocar o status dos lançamentos e episódio(s) que estou trabalhando atualmente...
[update2] Não deu pra resolver o problema da minha net no fds. Vou tentar no decorrer da semana. Mas não se preocupem, o projeto está a todo vapor. ^^
[update3]Vou ter que resolver o problema da net no sábado ou domingo mesmo. Aí também já vou estar na casa nova (que ainda é na minha vó, mas é na casa de baixo) e morando "sozinho" (o que implica em mais tempo para o fansub).

MäR Heaven 54

2009-09-02T11:38:00.015-04:00

Märchen Awakens Romance 54

Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download: http://sharex.xpg.com.br/files/1213737379
Torrent: [pending]

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,6 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: www.4shared.com/file/129689477/592eba13

A tradução eu tinha terminado ante-ontem. O resto (colocar opening, ending e etc) terminei ontem altas horas (porque quase não deu pra mexer no pc) e só deu pra postar hoje.
Mais mirrors na MÄR Project.

MäR Heaven 53

2009-08-30T13:35:00.006-04:00

Märchen Awakens Romance 53

Formato: MKV
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download: http://sharex.xpg.com.br/files/2019404989
Torrent: [pending]

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,6 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: www.4shared.com/file/128871216/a767844b

Ainda não terminei a tradução do episódio 54... quando terminar, posto aqui...
Desculpem o atraso...
Se quiserem baixar de outros mirrors, baixem no MäR Project (pq minha net não tá ajudando)... ^^
Até mais...

MäR Heaven 52

2009-08-11T13:42:00.009-04:00

Märchen Awakens Romance 52

Formato: mkv
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: [ups via gazup]
http://hotfile.com/dl/10062586/91270b5
http://rapidshare.com/files/266351684
www.megaupload.com/?d=RS75SXW1
www.filefactory.com/file/ah09e50
www.badongo.com/file/16526283

http://sharex.xpg.com.br/files/7266322734
Torrent:
[pending]

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,5 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: [ups via gazup]
www.megaupload.com/?d=WSQW00O1
www.filefactory.com/file/ah07f48
www.badongo.com/pt/vid/1210167

Essa é a versão final do episódio. Não consegui deixar como queria (não melhorou muito desde a versão prévia), mas como já se passou muito tempo, achei melhor lançar. Se eu conseguir montar uma raw melhor eu lanço v2 depois.
Depois de amanhã sigo traduzindo o 53 e 54 (que pretendo lançar juntos e logo), pra não deixar morrer o fansub.
Agora vou estudar porque tenho uma prova fodástica amanhã (que decide se tenho chance de passar de ano ou não).
Desculpe a demora e a enrolação, mas é que tá difícil me dedicar ao fansub... =/

MäR Heaven 52 v0.5

2009-07-31T21:28:00.003-04:00

Marchen Awakens Romance 52 V0.5

Formato: mkv (SD) [softsub]
Tamanho: 83,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:
http://sharex.xpg.com.br/files/9513339269

Preview do episódio 53 (legenda sobrescrita):
Formato: mkv (SD) [softsub]
Tamanho: 3,2 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:
http://sharex.xpg.com.br/files/8965479629

Só vou lançar a V0.5 porque não sei quando vou lançar a versão oficial do episódio. A legenda já é versão final mas a raw não está 100%. A partir dos 18:04 entra a parte "não oficial" da raw (que se você pausar, verá que está ruim - em algumas cenas nem precisa pausar pra ver).
Não estou lançando o mkv com bitrate maior porque é versão quebra-galho.
Assistam a preview, quem quiser, e me digam o que acharam do jeito que ficou (sim, há uma legenda por baixo da minha legenda).
Sites de animes estão proibidos de lançar essa versão do episódio (a não ser que queiram um inimigo mortal). Aguardem mais um pouco e lançarei a versão oficial.

Até mais...

Cadê o episódio 52?

2009-07-26T22:18:00.004-04:00

Venho aqui só para avisar que estou doente (nada grave, eu espero - só uma dor de cabeça infernal) e também que não estou conseguindo montar uma raw decente para o episódio 52 (o que implica que também será um problema para os episódios em que eu possuo apenas o arquivo dublado em espanhol em vez das raws [eu possuo as raws do 53 e 54, não se preocupem]).
Pretendo lançar em breve apenas aqui no fansub (sem lançamento na animeblade) a V0.5 do episódio com uma raw meia-boca, só para quem não agüenta mais esperar, o que inclui os retardados também (referência a uns certos comentários do post anterior).
A tradução está quase completa, só falta terminar a tradução da nova opening e nova ending.
Até mais.

Antes tarde do que nunca...

2009-07-17T20:50:00.005-04:00

Renascendo das cinzas, surge a fenix... e eis que está com a asa quebrada...
Pessoal, venho avisar que estou "mexendo" no episódio 52, porém estejam avisados que o lançamento pode demorar (ainda está complicado para montar uma raw decente).
O motivo do meu atraso para voltar ao fansub é que estava com um projeto nessa última semana, algo pessoal. Mas agora estou de volta à ativa (que já não será tão ativa assim).
Tenho uma má notícia para o fansub. Agora tenho menos tempo livre. Comecei a fazer mais horas semanais de estágio e perdi parte do meu horário à tarde, que eu dedicava ao fansub.
Como à noite (depois das 20:30) meu cunhado usa o pc, me sobra muito pouco tempo.
Além disso, essas "férias" do fansub me deixaram meio "lerdo". Tenho que pegar o ritmo de novo...
Mas também tenho boas notícias. Uma boa notícia é que no início de outubro meu cunhado se casa (com a minha irmã, duh) e VAZA daqui. Aí vou ter meu tempo de volta e poder retomar o ritmo normal de lançamentos do fansub, creio eu.
Outra boa notícia é que consegui os episódios dublados em espanhol, que posso usar como raw. O problema é que os episódios não possuem a preview do próximo episódio.
Por isso, deixo a pergunta:
Vocês preferem que eu lance os episódios sem preview mesmo ou que continue tentando conseguir as raws?
abraço, falow...

O que é raw?

2009-06-25T08:35:00.007-04:00

Como algumas pessoas disseram que no site animea tem todas as raws de MÄR Heaven, tive que criar esse post.

O que é uma raw?
Uma raw é um episódio do anime SEM LEGENDA.
Repetindo: S-E-M L-E-G-E-N-D-A.

Pergunta 2: Por que se precisa de uma raw?
Resposta: Para não ter que sobrescrever a legenda do outro fansub e não ficar ilegível (ou feio).

Mas tem episódios que dá pra tirar a legenda, ué!
Explicação: Esses episódios que dá pra tirar a legenda são episódios em SOFTSUB (normalmente mkv ou mp4). Nenhum fansubber fez MÄR Heaven em softsub (exceto eu), então não tem como tirar as legendas dos episódios gringos legendados de MÄR Heaven.

Além disso, para uma boa qualidade do arquivo final é necessário que a raw esteja em boa qualidade, pois uma raw com qualidade de youtube vai resultar num arquivo com qualidade lixo.
O site animea possui apenas as raws dos episódios 85 a 102 (raws estas que eu já possuo). Os outros episódios só tem versão legendada. Como umas 3 ou 4 pessoas insistiram em dizer que o site tem todas as raws, eu baixei episódios de vários links da animea e TODOS ESTAVAM COM LEGENDA.
Se eu sou cego ou existe um episódio em específico que eu não saiba e que tenha a raw no animea, por favor me avisem.
Até mais... tenho trabalho de prog2 pra terminar...

Para um certo alguém que já está me incomodando

2009-06-17T12:22:00.013-04:00

Não sei se vocês sabem mas há algum tempo eu configurei para receber os comentários do blog no meu email, assim consigo acompanhar todos os comentários. E tem um certo anônimo que já está me incomodando então resolvi criar esse post para esclarecer certas coisas. Seguem os comentários (insistentes) e minhas respostas:

Anônimo disse:
--------------------------------------------------------------------------
pq esse ep ta enbaçado não ficou legal o encoder do ep 44
16 de Junho de 2009 00:50
--------------------------------------------------------------------------
espero q esse ep não teja tão embasado como os outros pq o okaeri e mas vivo a cor ? trabalhe mas nesse anime pq e bom e e so voçes q ta legedando e claro q o mkv e melhor dq avi da pra ficar melhor
16 de Junho de 2009 02:21
--------------------------------------------------------------------------
voçes vão lançar v2 de todos do ep 41 pra cima pq ta muito enbaçado esse mkv ja q ep mas longe devia ser melhor a qualidade melhor dq o avi
16 de Junho de 2009 03:46
--------------------------------------------------------------------------
so quero q melhore pq os antigos do okaeri ta melhor a qualidade pq e avi e o de voçes e pra ser melhor e mkv pq ta saindo embaçado
17 de Junho de 2009 00:55
--------------------------------------------------------------------------
so quero q melhore pq e mkv e os antigos do okaeri ta melhor a qualidade o de voçes ta saindo embaçado vão fazer versão 2
17 de Junho de 2009 00:58
--------------------------------------------------------------------------
tomara q a qualidade melhore não fiq com a cor embaçada os avi do okaeri e mas vivo a cor
17 de Junho de 2009 03:27
--------------------------------------------------------------------------

Leo Reiss disse:
--------------------------------------------------------------------------
Com as raws que eu tenho e os filtros que uso no encoder só consegui essa qualidade (que por sinal está ótima já que as raws não estão das melhores). Não assisti os avis da Okaeri então não posso dizer nada, mas se eles conseguiram uma qualidade melhor, ou é porque eles tinham raws melhores ou porque tinham um encoder mais bem configurado. De qualquer forma, não está "embaçado" o episódio e se acha que pode ficar melhor, me dê umas dicas ou eu te passo uma raw pra você ver o que consegue fazer.
16 de Junho de 2009 08:28
--------------------------------------------------------------------------
Se você acha que pode ficar melhor o encode, me dê umas dicas ou eu te passo uma raw pra você ver o que consegue fazer.
16 de Junho de 2009 08:32
--------------------------------------------------------------------------
Bom, já respondi dois comentários de um anônimo que provavelmente é o mesmo, então acho que não preciso dizer as mesmas coisas de novo. Se acha que a cor está menos "viva", me envie uma configuração melhor para colocar no meGUI (programa de encode). Nada mais a dizer.
16 de Junho de 2009 08:41
--------------------------------------------------------------------------

Resposta 4:
Estou fazendo o melhor que posso. Até agora ninguém havia reclamado da qualidade. Se você acha que não está bom, sinto muito, é a qualidade que consegui deixar.

--------------------------------------------------------------------------
Anônimo disse...
voçe tem como não se juntar a outro fansuber não
algum lar do anime central
17 de Junho de 2009 02:54
--------------------------------------------------------------------------

Resposta: Como já citei em outros posts, eu já tentei me juntar a outro fansubber e não deu certo. E trabalhar em equipe é depender de outras pessoas (e rezar para que elas estejam online) e não tenho paciência pra isso. Porém, se eu não der conta de fazer sozinho não terei outra alternativa. Ou seja, me juntarei a outro fansubber somente se necessário.

--------------------------------------------------------------------------
Anônimo disse...
voçe disse q conseguio o dvd de outro cantu outras raws tomara q fiq bom o mkv voçe disse q ninguem vai nem perseber a qualidade tomara q conclua esta serie muito boa com seus 102 ep agora não sei se voçe vai fazer versão 2 des de o 41 em diante beleza trabalhe mas nesse trabalho e o melhor de voçes
17 de Junho de 2009 03:05
--------------------------------------------------------------------------

Resposta: Não consegui o dvd em si, consegui episódios tirados do dvd francês, cuja qualidade está igual ou um pouco pior que a das raws que tenho. Não pretendo fazer v2 por enquanto. Se você tivesse lido meu post sobre o assunto saberia que só vou lançar uma v2 dos episódios quando concluir toda a série. Porém, pode ser que eu lance uma v2 para corrigir algum episódio que eu ache que está muito ruim ou que eu tenha cometido um erro grave.

--------------------------------------------------------------------------
Anônimo disse...
verdade vio o seds dos torrents do mininova não tem ninguem tomara q voçes não dessista desse projetu beleza voçe vaõ ajeitar os erros besta ne com versão 2 se não quiser deija asin mesmo da pra se acostumar
17 de Junho de 2009 03:10
--------------------------------------------------------------------------

Resposta: Os seeds no site mininova constam como zerados porque o site não atualiza corretamente o número de seeds. Porém se você está dizendo que o tracker da mininova está SEMPRE com zero seeds (pode acontecer de estar zerado em um certo horário apenas, já que não deixo o pc sempre ligado) e que por isso você não está conseguindo baixar os primeiros episódios (que só tem pela mininova), posso repostar os episódios na nyaatorrents.

Anônimo disse:
--------------------------------------------------------------------------
ta atras de subs estrangero vai no saite ANIDB.net
lar tu ver os subs estrangero q legendou mar heaven
17 de Junho de 2009 03:37
--------------------------------------------------------------------------
olhar lar no anidb.net q tem subs estrangeros
17 de Junho de 2009 03:42
--------------------------------------------------------------------------

Resposta: Você parece ter uma idéia de que eu sou um noob ou que não me importo com o fansub. Eu sei onde procurar subs estrangeiros e já fiz isso. Foi na aniDB que eu peguei dados de alguns subs e tentei contactá-los. Porém a maioria deles ou não tem mais as raws ou não consigo contactá-los de jeito nenhum.

Agora pra finalizar:
Eu procuro por raws sempre que posso e de todas as formas imagináveis. A qualidade máxima dos episódios que consegui obter é essa. Se você só quer ajudar dando sua opinião, tudo bem, entendi o recado. Vou ver o que posso fazer para melhorar. Agora pare de insistir que eu tenho mais o que fazer.
Fui... vou estudar...

PS: Não tenho obrigação de responder a quem sequer escreve direito, mas isso já estava me tirando do sério.

Sobre MäR Heaven (episódio 52 e seguintes)

2009-06-15T09:25:00.003-04:00

O que vou dizer certamente não é uma boa notícia pra quem curte MäR Heaven.
Como vocês puderam ver, não consegui postar o episódio 52 semana passada como disse que ia tentar. Os motivos foram que não fiquei satisfeito com a qualidade de vídeo da raw que montei (ficou bom, mas não 100%) e também não consegui baixar 100% do episódio 52 da C1 por torrent, também não consegui no canal deles no IRC e não encontrei em outros sites os episódios de 52 em diante legendados por eles. Mas consegui que o torrent chegasse a 96% agora, aí vou reparar o arquivo e ver o que dá pra pegar.
Agora o segundo assunto. Vou parar com o projeto por umas três semanas por causa das minhas provas e exames (tenho que passar de ano, como já disse em alguns posts). Então vou parar de mexer no episódio e só volto depois das provas. Peço desculpas aos fãs, mas não tenho opção.
Quando voltar vou lançar o episódio 52 e começar a trabalhar no 53 e 54. Ainda não tenho as raws de 55 a 72 então vou "dar meus pulos" pra ver como consigo elas.
Bom, até a próxima...

MäR Heaven 51

2009-06-10T20:13:00.016-04:00

Marchen Awakens Romance 51

Formato: mkv
Tamanho: 190 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download:
www.sharex.com.br/files/6398719770 [ Up by DarkNeji ]
Torrent:
www.nyaatorrents.org/?page=download&tid=69328

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:
www.sharex.com.br/files/8922689261 (finalmente consegui)
mais mirrors: [pending]

Desculpem pela demora, levei mais tempo do que pensei que ia levar...
~~Por enquanto só em torrent, via minha net lixo, sorry (deu pau no upload que eu estava fazendo)...~~ Update: link do sharex postado por DarkNeji, ~~mp4 fazendo upload [problema no upload~~ mp4 postado
PS: esqueci de colocar a frase no começo: "Quando assistir MÄR Heaven, assista numa sala iluminada e o mais longe possível da TV!", mas não vou fazer v2 só por isso então vai ficar sem, sorry... e a parte final, onde tem uma propaganda também está sem legenda, mas isso é porque nenhum sub estrangeiro traduziu essa parte...

Sobre MäR Heaven 51, 52 e outras coisas

2009-06-06T23:38:00.009-04:00

Estou criando essse post primeiro para dizer que MäR Heaven 51 vai atrasar, por causa de alguns problemas. Estou começando a mexer no episódio agora e o domingo já está comprometido em boa parte então esperem o episódio para segunda ou terça.
O episódio 52, como já disse, eu tenho 72% dele completo (só falta o final do episódio no torrent). Mas consegui o mesmo dublado em francês (versão do dvd). Então vou "montá-lo" usando a parte da raw que tenho, parte do episódio em francês, a ending vou pegar do episódio 53 (já q a versão do dvd francês não é a mesma ending) e o áudio é só tirar do avi legendado em inglês.
Garanto que vai ficar com boa qualidade e vocês não vão sequer perceber a diferença (caso contrário nem faço isso).
Problema: assim vai ficar sem a parte que vem depois da ending (preview do próximo epi). Aí vou lançar assim mesmo, enquanto não consigo a raw.
Enfim, pretendo lançar os dois episódios semana que vem, mas não garanto que vou conseguir. Até porque tem opening e ending novas no 52 então é mais um trabalho extra.

PS: legendei os episódios 3 e 4 de Hayate no Gotoku!!, aguardem lançamento pela michi (se minha paciência não estourar).
PS2: sim, isso influenciou no atraso de MäR, mas foda-se, compromisso é compromisso e a vida é minha, faço dela o que eu quero ;-]
É isso aí, até mais.

MäR Heaven 50

2009-05-31T17:41:00.015-04:00

Marchen Awakens Romance 50

Formato: mkv
Tamanho: 190 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download:
links abaixo upados via GazUp
www.megaupload.com/?d=AXPL3WHO
www.filefactory.com/file/ag33gg7
www.badongo.com/file/15243407
www.2shared.com/file/6043745/be44243d
Torrent:
www.nyaatorrents.org/?page=download&tid=67402
[link arrumado - era só um espaço depois do http, sorry]

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:
www.4shared.com/file/109165042/afa6839f
[GazUp - vários mirrors]

Desculpe a demora, estava tentando upar em algum servidor mas a minha net tá de brincadeira comigo. Por enquanto só em torrent. Links só na segunda.
Versão mp4 SD segunda também. Update: Links e versão SD postados

2 imprevistos + 1 problema = atraso

2009-05-30T19:48:00.008-04:00

Bom, estou criando esse post às pressas só pra avisar que não vou poder postar hoje o episódio, como prometi, pois ainda não consegui terminá-lo.
Na madrugada de ontem para hoje eu pretendia ficar acordado para terminar a legenda, mas acabei dormindo (imprevisto 1). E hoje meu cunhado veio me "avisar" que eu ia precisar ajudar ele num negócio para amanhã de manhã (imprevisto 2).
Eu já teria terminado de fazer a legenda do episódio se as legegendas em inglês estivessem boas, mas acontece que o grupo que sempre faz a melhor legenda (e que eu mais me baseio), C1 anime, fez merda nesse episódio (problema) então basicamente só pude me basear na outra legenda, o que não me deixou escolha a não ser tentar tirar as dúvidas no japonês (e meu japonês é "ótimo").
É isso. Vou ajudar meu cunhado agora. Amanhã eu posto o episódio.
Até lá...

EPISÓDIOS EM MKV

2009-05-28T00:00:00.231-04:00

Episódio 041: "A crise de Alviss! Poder mágico roubado!!"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: Sendspace
Tamanho: 190 mb
Download Link1 : CLIQUE AQUI!

Episódio 042: "Prazer! Knight Manipuladora de Pedras, Candice!!"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: Sendspace/Megaupload
Tamanho: 190 mb
Download Link1 : CLIQUE AQUI!
Download Link2 : CLIQUE AQUI!

Episódio 043: "Arena da Morte! Psycho-Space!!"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: Sendspace/Megaupload
Tamanho: 190 mb
Download Link1 : CLIQUE AQUI!
Download Link2 : CLIQUE AQUI!
Torrent: CLIQUE AQUI!

Episódio 044: "Batalha do Destino! Nanashi x Galian!!"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: Megaupload
Tamanho: 190 mb
Download Link1 : CLIQUE AQUI!
Torrent: CLIQUE AQUI!

Episódio 045: "Raio x Raio! Nanashi e as memórias que voltaram!!"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: Sendspace/Megaupload
Tamanho: 190 mb
Download Link1 : CLIQUE AQUI!

Download Link2 : CLIQUE AQUI!

Torrent: CLIQUE AQUI!

Episódio 046: "O Novo Knight, Vingatico Ian!"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: Megaupload
Tamanho: 190 mb
Download Link1 : CLIQUE AQUI!

Torrent: CLIQUE AQUI!

Assistir Online: CLIQUE AQUI!

Episódio 047: "Um Alviss cheio de feridas."
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: Sendspace/Megaupload
Tamanho: 190 mb
Download Link1 : CLIQUE AQUI!

Download Link2 : CLIQUE AQUI!

Torrent: CLIQUE AQUI!

Episódio 048: "A Ira de Dorothy! A Torre no Deserto"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: ShareX/Megaupload
Tamanho: 190 mb
Download Link1 : CLIQUE AQUI!

Download Link2 : CLIQUE AQUI!
Torrent: CLIQUE AQUI!

Episódio 049: "Zonens! Portão do Treinamento Alvejado!!"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: ShareX/Megaupload
Tamanho: 190 mb
Download Link1 : CLIQUE AQUI!
Download Link2 : CLIQUE AQUI!

Torrent: CLIQUE AQUI!

Episódio 050: "Alviss x Nanashi! O Labirinto Proibido!!"

MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: Megaupload/FileFacotory/Badongo
Tamanho: 190 mb
Download Link1 : CLIQUE AQUI!

Download Link2 : CLIQUE AQUI!
Download Link3 : CLIQUE AQUI!

Torrent: CLIQUE AQUI!

Página 1 >> 2

___________________________________________________________

EPISÓDIOS EM MP4 [SD]

2009-05-28T00:00:00.230-04:00

Episódio 051: "Dorothy x Snow! Rouge da sedução!!"
MP4, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: ShareX
Tamanho: 85 mb
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Episódio 052: "Alcancem! O Sexto Sentido Desejado!!"
MP4, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: Megaupload/ Badongo
Tamanho: 85 mb
Download Link1: CLIQUE AQUI!
Download Link2: CLIQUE AQUI!

Episódio 053: "Vamos derrotar o Phantom!"
MP4, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: 4Shared
Tamanho: 85 mb
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Episódio 054: "Os arrepios do Allan"
MP4, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: 4Shared
Tamanho: 85 mb
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Episódio 055: "Não posso perdoar o Alviss"
MP4, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: 4Shared
Tamanho: 85 mb
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Episódio 056: "A Dorothy foi devorada"
MP4, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: 4Shared
Tamanho: 85 mb
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Episódio 057: "A Snow sorriu"
MP4, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: 4Shared/ShareX
Tamanho: 85 mb
Download Link1: CLIQUE AQUI!
Download Link2: CLIQUE AQUI!

Episódio 058: "Ian furioso"
MP4, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: 4Shared
Tamanho: 85 mb
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Episódio 059: "Ginta vai para Tóquio"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.

Servidor: 4Shared/Megaupload

Tamanho: 85,5 MB

Download Link1: CLIQUE AQUI!

Download Link2: CLIQUE AQUI!

Episódio 060: "Nanashi fora de controle"

MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.

Servidor: 4Shared/Megaupload

Tamanho: 85,5 MB

Download Link1: CLIQUE AQUI!

Download Link2: CLIQUE AQUI!

Página 1 >> 2

___________________________________________________________

EPISÓDIOS EM MKV

2009-05-28T00:00:00.228-04:00

Episódio 051: "Dorothy x Snow! Rouge da sedução!!"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: ShareX
Tamanho: 190 MB
Download Link1: CLIQUE AQUI!
Torrent: CLIQUE AQUI!

Episódio 052: "Alcancem! O Sexto Sentido Desejado!!"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: ShareX/Rapidshare/Megaupload/Filefactory/Hotfile
Tamanho: 190 MB
Download Link1: CLIQUE AQUI!
Download Link2: CLIQUE AQUI!
Download Link3: CLIQUE AQUI!
Download Link4: CLIQUE AQUI!
Download Link5: CLIQUE AQUI!

Episódio 053: "Vamos derrotar o Phantom!"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: ShareX
Tamanho: 190 MB
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Episódio 054: "Os arrepios do Allan"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: ShareX
Tamanho: 190 MB
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Episódio 055: "Não posso perdoar o Alviss"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: ShareX/Megaupload
Tamanho: 190 MB
Download Link1: CLIQUE AQUI!
Download Link2: CLIQUE AQUI!

Episódio 056: "A Dorothy foi devorada"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: ShareX/Megaupload
Tamanho: 190 MB
Download Link1: CLIQUE AQUI!
Download Link2: CLIQUE AQUI!

Episódio 057: "A Snow sorriu"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: ShareX/Megaupload
Tamanho: 190 MB
Download Link1: CLIQUE AQUI!
Download Link2: CLIQUE AQUI!

Episódio 058: "Ian furioso"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: Megaupload/iFile
Tamanho: 190 MB
Download Link1: CLIQUE AQUI!
Download Link2: CLIQUE AQUI!

Episódio 059: "Ginta vai para Tóquio"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.

Servidor: ShareX/Megaupload

Tamanho: 190 MB

Download Link1: CLIQUE AQUI!

Download Link2: CLIQUE AQUI!

Episódio 060: "Nanashi fora de controle"
MKV, precisa do K-Lite Codec Pack.

Servidor: iFile/ShareX/Megaupload

Tamanho: 191 MB

Download Link1: CLIQUE AQUI!

Download Link2: CLIQUE AQUI!
Download Link3: CLIQUE AQUI!

Página 1 >> 2

___________________________________________________________

Natsu no Arashi!

2009-05-28T00:00:00.222-04:00

Natsu no Arashi! - 01 v2

Formato: MKV (HD)
Tamanho: 200 MB
Áudio: aac 192kbps
Vídeo: h264 1280 x 720
Download: CLIQUE AQUI!
Legenda: CLIQUE AQUI!

Natsu no Arashi! - 02

Formato: MKV (HD)
Tamanho: 273 MB
Áudio: aac 192kbps
Vídeo: h264 1280 x 720
Download: CLIQUE AQUI!
Torrent: CLIQUE AQUI!
Legenda (.ass): CLIQUE AQUI!

Pandora Hearts

2009-05-28T00:00:00.220-04:00

Pandora Hearts - 01
Formato: MKV
Tamanho: 252 MB
Áudio: aac
Vídeo: h264 1024x768
Download: CLIQUE AQUI!
CLIQUE AQUI!
Torrent: CLIQUE AQUI!
Legenda (.ass): CLIQUE AQUI!

EPISÓDIOS EM MKV [HD]

2009-05-28T00:00:00.219-04:00

Toradora! 21
Formato: MKV [HD]
Tamanho: 232 MB
Áudio: aac (encode by Coal Guys)
Vídeo: h264 848 x 480 (encode by Coal Guys)
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Toradora! 22
Formato: MKV [HD]
Tamanho: 232 MB
Áudio: aac (encode by Coal Guys)
Vídeo: h264 848 x 480 (encode by Coal Guys)
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Toradora! 23
Formato: MKV [HD]
Tamanho: 232 MB
Áudio: aac (encode by Coal Guys)
Vídeo: h264 848 x 480 (encode by Coal Guys)
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Toradora! 24
Formato: MKV [HD]
Tamanho: 232 MB
Áudio: aac (encode by Coal Guys)
Vídeo: h264 848 x 480 (encode by Coal Guys)
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Toradora! 25 (Final)
Formato: MKV (HD)
Tamanho: 183 MB
Áudio: 96 kbps
Vídeo: h264 848 x 480
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Projetos

2009-05-28T00:00:00.163-04:00

• Em andamento

• Concluídos

• Cancelados

Cancelados

2009-05-28T00:00:00.158-04:00

Hayate no Gotoku!! 2nd Season

Titulo em Japônes: ハヤテのごとく!
Estúdio: Synergy Japan
Categoria: TV
Episódios: 26
Gênero: Comédia, Romance

Sinopse:

Abandonado por seus pais e recebendo uma dívida monumental de presente de Natal, Ayasaki Hayate, de 16 anos, está no ponto mais baixo de sua vida. Desesperadamente tentando alterar seu destino infeliz, ele decide seqüestrar alguém para descolar uma grana. Devido a uma confusão na escolha das palavras, a garota que ele tenta seqüestrar confunde a ação com uma confissão de amor. O plano dele é totalmente arruinado quando deixa escapar seu nome real. Percebendo seu equívoco, Hayate acaba indo salvar a garota da Yakusa, que acabou por seqüestrá-la. A garota, como prova de gratidão, oferece à Hayate um emprego como seu mordomo. Hayate, comovido por sua gentileza, jura protegê-la ao custo de sua vida.

Natsu no Arashi!

Título Original: 夏のあらし!
Estudio: Shaft
Categoria: TV
Ano de Lançamento: 2009
Episódios: 24
Gênero: Sobrenatural, Comédia, Fantasia, Shounen
Site Oficial: Clique Aqui

Sinopse:

Yasaka Hajime de 13 anos que foi passar as férias de verão na casa de seu avô, em uma cidade do interior. Enquanto passeava pelo local, ele entrou na cafeteria Hakobune e se apaixonou à primeira vista por Arashi, uma garota que trabalhava no local. Após um acontecimento, Hajime esbarrou na mão de Arashi causando um choque que fez com que os dois viajassem no tempo, voltando para o passado antes da guerra. Depois disso, Arashi revela que é uma pessoa dessa época e Hajime concorda em colaborar para desvendar um mistério desse passado.

Pandora Hearts

Título Original: パンドラハーツ
Estudio: XEBEC
Categoria: TV
Ano de Lançamento: 2009
Episódios: 26
Gênero: Ação, Fantasia, Drama, Shounen

Sinopse:
Oz Bezaraeus, herdou uma das casas de um duque, e acabou de completar quinze anos. Sua vida é rica e despreocupada, escurecido apenas pela constante ausência de seu pai. Em sua festa de aniversário, no entanto, tudo muda. Por qualquer razão que possa discernir, ele é lançado para dentro da prisão conhecida como o "abismo", podendo ser valvo apenas por uma "cadeia" conhecida como Alice, o sangue negro coelho. O mistério começa lá. Tendo Oz que quebrar o mistério por trás Alice, o abismo e uma estranha organização conhecida como Pandora. A série tem características pesadas referências a Lewis Carroll's "Alice in Wonderland" e pode ser considerada tanto fantasia e mistério.

Concluídos

2009-05-28T00:00:00.156-04:00

Shijou Saikyou no Deshi Kenichi

Título: Shijou Saikyou no Deshi Kenichi
Gênero: Ação, Comédia, Shounen.
Episódios: 50
Site Oficial: Aqui

Sinopse:
O protagonista é o Kenichi, um rapaz fraco atormentado pelos outros estudantes. Frustrado com a sua fraqueza, um dia ele conhece uma garota poderosa chamada Miu, que lhe apresenta um dojo de artes marciais. Chegando lá, ele conhece cinco mestres que dominaram as suas próprias artes de luta ao extremo. Em uma briga de quem será o mestre do Kenichi, todos eles decidem ensinar um tipo de luta para o Kenichi. Assim começa o treino do dicípulo mais poderoso da história que irá aprender karate, jiu-jitsu, kickboxing, kenpo e luta armada, tudo ao mesmo tempo.

Toradora!

Título Original: とらドラ！
Ano: 2008
Estúdios: GENCO, J.C.STAFF
Episódios: 25 + OVA
Gêneros: Colegial, Comédia, Romance.
Site Oficial: Aqui

Sinopse:
Baseado na série de novela escrita por Yuyuko Takemiya e ilustrado por Yasu.
A história de Toradora! começa quando o protagonista Ryuuji Takasu que está frustado tentando melhorar a sua aparência quando entra no segundo ano do ensino médio. Tirando sua personalidade gentil, ele tem uma aparência exterior natural que faz com que ele pareça ser um intimidador delinquente , então ele totalmente sem esperanças sobre suas chances de conseguir uma namorada tão cedo, e não tem muitos amigos também. Após receber bom dia de sua mãe faminta pela manhã, Ryuuji vai para escola e descobre que está na mesma turma de seu melhor amigo Yuusaku Kitamura. Mas o que faz ele extremamente feliz é que ele está na mesma turma de Minori Kushieda, por quem tem uma queda. Entretanto, é então que ele imprevisivelmente tromba com "a criatura mais perigosa da escola", Taiga Aisaka, que tem o apelido de "tigresa miniatura" e que também está na sua turma.
Taiga tem uma atitude negativa com os outros e não hesita em bater em pessoas. Depois de um evento de mau-entendidos entre Ryuuji e Taiga, ele é levado por Taiga como seu escravo pessoal. Taiga se mudou para viver por si mesma devido a questões familiares e não é capaz de fazer as tarefas de casa. Após descobrir a situação de seu apartamento, Ryuuji. que possui um verdadeiro talento com tarefas domésticas, decide fazer todas essas tarefas para ela. Taiga passa muito tempo na casa de Ryuuji, tanto que ela poderia ser considerada membro da família. Desde que Ryuuji fica muito tempo com Taiga, à ele é aberto o mundo dela e um lado diferente que ela possui e que ninguém vê. Os dois também tentam ajudar um ao outro com as pessoas que gostam (Taiga gosta do melhor amigo de Ryuuji, Yuusaku, e Ryuuji da melhor amiga de Taiga, Minori). Sem saberem, entretanto, as pessoas que conhecem da escola começam a ficar curiosos sobre a estranha relação deles juntos e começam a espalhar rumores sobre eles.

Em andamento

2009-05-28T00:00:00.154-04:00

Märchen Awakens Romance

Título Original: メルヘヴン

Ano: 2005
Autor: Nobuyuki Anzai
Diretor: Okuwaki Masaharu
Estúdio: Synergy, Japav, XEBEC
Episódios: 102
Duração: 25 min
Gênero: Fantasia / Shounen / Comédia / Aventura

Sinopse:

Toramizu Ginta é um garoto que sempre sonhou com um mundo mágico que está fora do seu alcance. Mas o seu sonho foi tão longe que um dia ele teve a oportunidade de conhecê-lo. Chegando a esse lugar, ele imediatamente descobriu a existência dos ÄRMs, armas locais. À medida que ele avança na sua jornada a sua vida vai mudando, conhecendo novos companheiros e aumentando a sua habilidade para lutar. Esta terra com a qual Ginta sempre sonhou não é um lugar totalmente feliz, logo ele começa a presenciar as surpresas existentes em Mär-Heaven.

Multimídia

2009-05-28T00:00:00.152-04:00

Hayate no Gotoku!! 2 MäR Heaven Natsu no Arashi!

Pandora Hearts Shijou Saikyou no Deshi Kenichi Toradora!

Hayate no Gotoku!! 2

2009-05-28T00:00:00.150-04:00

Hayate no Gotoku!! 2nd Season - 01 v2

Tradução: Shishi Fansub + Anime Michi Fansub
Formato: MKV
Tamanho: 192 MB
Áudio: aac 192kbps
Vídeo: h264 848 x 480
Download: CLIQUE AQUI!

F.A.Q.

2009-05-28T00:00:00.149-04:00

1. Sobre o Fansub

• O SHISHI Fansubber está oficialmente cadastrado segundo as regras do site AnimeBlade.
• E-mail de contato: leoreiss@msn.com
• Lema: “Em busca da legenda perfeita!”
• Estamos aceitando parcerias. Qualquer proposta por favor entrar em contato por e-mail.

2. Sobre os Projetos

• Não pretendemos interromper projetos atuais e/ou futuros. (MÄR no caso)
• Os animes são distribuídos gratuitamente.
• Os lançamentos não tem data definida. Porém, a dedicação ao Fansub é grande.
• Garantimos a qualidade do nosso trabalho.

3. Regras do usuário

• Pirataria é crime. A venda dos animes é expressamente proibida.
• Não nos responsabilizamos por nenhuma venda ilegal de qualquer anime que leve o nome do Shishi-Fansub.
• Não é permitido xingamentos nem atitudes ofensivas nos comentários dos posts. Comentários que quebrarem este regulamento poderão ser editados ou excluídos/desaprovados pelos moderadores do site.
• É permitida a divulgação do site do SHISHI-FANSUB e a distribuição de nossos trabalhos, desde que seja de forma gratuita.

4. Perguntas Frequentes
• Quando sai o Episódio X ou Y?
R.:Como já mencionado não existe uma data determinada para o lançamento. Assim que o episódio ficar pronto, será lançado aqui no site.
• Quantos episódios tem o anime MÄR?
R.:MÄR é um anime com 102 episódios já concluido no Japão.
• O link está quebrado ou expirado, o que devo fazer?
R.:Entre em contato conosco, que rapidamente concertaremos o link, e postaremos novamente no site.
• Os links acusam um limite de conexões. O que significa?
R.: Significa que um número máximo de pessoas está fazendo downloads ao mesmo tempo. Deve-se baixar o arquivo por outro link, ou aguardar até que alguém termine o download.
• As legendas não aparecem o que devo fazer?
R.: Confira se o programa utilizado contém os Codecs necessários, se não conter baixe o K-LITE MEGA CODEC PACK e instale no seu PC.
• As legendas estão fora do lugar e com um tamanho desproporcional, porquê?
R.: Confiira se seus Codecs estão instalados ou atualizados, se estiverem, e mesmo assim as legendas não aparecerem corretamente baixem a Fonte Rotis WTF, clicando AQUI e instale-a copiando e colando no seguinte diretório: "C:\WINDOWS\Fonts".
• O que é uma RAW?

R.:Uma raw é um episódio do anime SEM LEGENDA.
• Por que se precisa de uma raw?
R.:Para não ter que sobrescrever a legenda de outro fansub e não ficar ilegível (ou feio).
• E os episódios que dão para retirar a legenda?
R.: Os episódios que dão pra retirar a legenda são episódios em SOFTSUB (normalmente mkv ou mp4). Nenhum fansubber fez MÄR Heaven em softsub (exceto eu), então não tem como tirar as legendas dos episódios gringos legendados de MÄR Heaven.

[FAQ sujeito à mudanças.]

EPISÓDIOS EM MP4 [SD]

2009-05-28T00:00:00.141-04:00

Episódio 041: "A crise de Alviss! Poder mágico roubado!!"
MP4, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: Rapidshare
Tamanho: 85 mb
Download Link1 : CLIQUE AQUI!

Episódio 042: "Prazer! Knight Manipuladora de Pedras, Candice!!"
MP4, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: 4Shared / Megaupload
Tamanho: 85 mb
Download Link1: CLIQUE AQUI!
Download Link2: CLIQUE AQUI!

Episódio 043: "Arena da Morte! Psycho-Space!!"
MP4, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: 4Shared / Megaupload
Tamanho: 85 mb
Download Link1: CLIQUE AQUI!
Download Link2: CLIQUE AQUI!

Episódio 044: "Batalha do Destino! Nanashi x Galian!!"
MP4, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: 4Shared
Tamanho: 85 mb
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Episódio 045: "Raio x Raio! Nanashi e as memórias que voltaram!!"
MP4, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: 4Shared
Tamanho: 85 mb
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Episódio 046: "O Novo Knight, Vingatico Ian!"
MP4, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: 4Shared
Tamanho: 85 mb
Download Link1: CLIQUE AQUI!
Assistir Online: CLIQUE AQUI!

Episódio 047: "Um Alviss cheio de feridas."
MP4, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: 4Shared
Tamanho: 85 mb
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Episódio 048: "A Ira de Dorothy! A Torre no Deserto"
MP4, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: 4Shared
Tamanho: 85 mb
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Episódio 049: "Zonens! Portão do Treinamento Alvejado!!"
MP4, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: 4Shared
Tamanho: 85 mb
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Episódio 050: "Alviss x Nanashi! O Labirinto Proibido!!"

MP4, precisa do K-Lite Codec Pack.
Servidor: 4Shared
Tamanho: 85 mb
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Página 1 >> 2

___________________________________________________________

EPISÓDIOS EM MP4 [SD]

2009-05-28T00:00:00.125-04:00

Toradora! 21
Formato: MP4 [SD]
Tamanho: 83 MB
Áudio: 32 kbps
Vídeo: h264 848 x 480
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Toradora! 22
Formato: MP4 [SD]
Tamanho: 83 MB
Áudio: 32 kbps
Vídeo: h264 848 x 480
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Toradora! 23
Formato: MP4 [SD]
Tamanho: 83 MB
Áudio: 32 kbps
Vídeo: h264 848 x 480
Download Link1: CLIQUE AQUI!

Toradora! 24
Formato: MP4 [SD]
Tamanho: 83 MB
Áudio: 32 kbps
Vídeo: h264 848 x 480
Download Link1: CLIQUE AQUI!
Download Link2: CLIQUE AQUI!

Toradora! 25 (Final)
Formato: MP4 [SD]
Tamanho: 83 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 848 x 480
Download Link1: CLIQUE AQUI!
Download Link2: CLIQUE AQUI!

Episódio 24 no Youtube:

Shijou Saikyou no Deshi Kenichi

2009-05-28T00:00:00.116-04:00

Shijou Saikyou no Deshi Kenichi - 050 (Final)
Formato: MKV (HD) - Sem Karaokê
Tamanho: 283 MB
Áudio: aac 128 Kbps
Vídeo: h264 720 x 480 (encode by AniBoters)
Download Link1: CLIQUE AQUI!
Download Link2: CLIQUE AQUI!

Shijou Saikyou no Deshi Kenichi - 050 (Final)
Formato: AVI - Com Karaokê by Umai-Doremi
Tamanho: 206 MB
Áudio: 96 Kbps
Vídeo: xvid 720 x 480
Download: CLIQUE AQUI!

Shijou Saikyou no Deshi Kenichi - 050 (Final)
Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 86,5 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 720 x 480
Download: CLIQUE AQUI!
Legenda com Karaokê: CLIQUE AQUI!

Episódio no YouTube: (Quando termina uma parte, automaticamente passa para a outra)

MÄR

2009-05-28T00:00:00.105-04:00

EPISÓDIOS EM MKV EPISÓDIOS EM MP4

Toradora!

2009-05-28T00:00:00.102-04:00

EPISÓDIOS EM MKV [HD] EPISÓDIOS EM MP4 [SD]

Staff

2009-05-28T00:00:00.013-04:00

Nick: Leo
Nome: Leocir R. Reis

Aniversário: 16/03

Cidade: Campo Grande, Mato Grosso do Sul
Email/MSN: leoreiss@msn.com

Função: Web MasteR/Tradutor/Editor/Uploader

Descrição: ...

Nick: JoHN^

Nome: João Carlos

Aniversário: 26/01

Cidade: Santa Teresa/Vitória - ES

Email: john_adm@mar-project.com

Função: Web Designer

Descrição: "Aquele que muitas vezes não é percebido, mas está por trás daquilo que você elogia."

Sobre as raws de MÄR

2009-05-27T11:28:00.003-04:00

Boas novas! \o/
Ou quase isso...
Aconteceu um milagre (é a melhor explicação). Estou tentando baixar MÄR via torrent desde que comecei a legendar o anime (há 2 meses). E o torrent dos episódios 49-54 só tinha fontes para os episódios 53 (99.2% dele) e 54. Consegui com o pessoal da comunidade do MÄR os episódios 49 e 50. E ontem, do nada, apareceu algum japonês online no torrent com o episódio 51 e 72% do episódio 52.
Ou seja, o episódio 51 está garantido!

Agora "só" falta conseguir as raws dos seguintes episódios:
52, 55 a 72, 79 a 84.
E também as raws dos seguintes episódios já legendados pela okaeri:
1 a 5, 7 a 21, 32.

Ganhei mais uma semana de prazo pra conseguir as próximas raws.
Um cara da Aya está me ajudando a conseguir elas. Qualquer novidade eu aviso vocês.

PS: legenda do episódio 50 em andamento

MäR Heaven 49

2009-05-25T13:23:00.011-04:00

Marchen Awakens Romance 49

Formato: mkv
Tamanho: 190 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download:
www.sharex.com.br/files/5404694699
www.megaupload.com/?d=BLKIT1Z6 [Up by DarkNeji ]
Torrent:
www.nyaatorrents.org/?page=download&tid=66167

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:
www.4shared.com/file/107714068/f1bf2b36

Teria postado hoje de manhã se não tivesse dormido (e perdido a aula de programação)

Sobre um vírus e MÄR

2009-05-23T12:06:00.005-04:00

Bom, pra variar mais uma coisa me atrapalhou essa semana e acabou me atrasando. Um vírus no meu pc. Justo eu que sempre cuido acabei pegando um vírus no pc. Isso porque fui desinfectar o hd do meu cunhado e acabei infectando o meu pc (baka --').
[history]
Eu verifiquei se tinha algum autorun no hd dele, se meu pc estava visualizando arquivos ocultos e tal e acessei o hd de forma segura. OK. Aí removi uns vírus do hd dele e, na segunda vez que fui acessar o hd, acessei sem me preocupar e pronto: ferrei meu pc. --'
[/history]
Sabe o que é pior? Era um tal de "Tenga.A" que infecta (e inutiliza) todos os executáveis do computador. Consegui pará-lo mas ele já tinha infectado metade dos meus programas (inclusive o aegisub). Deixei escaneando o pc de madrugada e restaurei os arquivos infectados agora há pouco usando uma ferramenta do Avast própria pra esse tipo de vírus (justo eu que sempre fiz discursos anti-avast).

Agora o assunto 2: Não sei se vocês sabem, mas eu assisti MÄR somente até os episódios em que estou, e por não conhecer os episódios posteriores, vou ter que arrumar os nomes citados no epílogo do episódio anterior.
De Marus e Marqua para Mars e Mercury (os planetas).

Ah, ainda preciso com urgência das raws dos episódios 51, 52 e de 55 a 72. E isso pode parar o projeto por algum tempo =[

MäR Heaven 48

2009-05-18T07:27:00.009-04:00

Esse é o episódio da semana passada. Ia postar ontem mas não deu. Ainda tenho que fazer o dessa semana.
Motivo do atraso? Não consegui me concentrar em legendar essa semana. É a primeira vez em mais de dois meses que isso acontece (espero que não aconteça de novo) --'
Comentem (onegai) ^^

Marchen Awakens Romance 48

Formato: mkv
Tamanho: 190 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download:
www.megaupload.com/?d=1VTZ5ATH
http://sharex.xpg.com.br/files/7868264319
Torrent:
www.nyaatorrents.org/?page=download&tid=64958

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:
www.4shared.com/file/106143838/a7c2d1ab

Para os episódios de MÄR que estão aparecendo com a fonte diferente da de sempre. Baixem e instalem essa fonte:
[fileden.com - RotisWTF.ttf]
Essa é a fonte que eu uso nos episódios (e esqueço de acoplar às vezes) --'
É só instalar (copiar para a pasta C:\Windows\Fonts) que esses episódios vão ficar com essa fonte.

Status

2009-05-12T12:38:00.003-04:00

1: O episódio 2 de Hayate no Gotoku 2 foi encaminhado para a Michi. A tradução está pronta mas falta revisar, fazer karaokê e tudo mais. Se eu não conseguir falar com eles pra ver como anda, eu mesmo lanço.
2: Comecei a trabalhar agora no episódio 48 de MÄR.
3: Estou precisando com urgência das raws dos episódios 51 e 52 de MÄR, além das raws de 55 a 72.
4: Estou estudando a possibilidade pegar Natsu no Arashi e Hayate 2 como projetos fixos. Mesmo que à passos de tartaruga. E se outro sub pegar esses projetos (pra valer) eu vou dropá-los.
5: Estou puto! Ou eu não tenho nada pra melhorar (muri dayo) ou ninguém quer me dar dicas/toques quanto a minha tradução. Fora que poucos são os que agradecem.

Natsu no Arashi! 01 v2

2009-05-09T01:15:00.010-04:00

Natsu no Arashi! episódio 01 v2

Encode by: CommieSubs
Formato: mkv HD
Tamanho: 200 MB
Áudio: aac 192kbps
Vídeo: h264 1280 x 720
Download:
www.megaupload.com/?d=NN2A145B
Legenda: (pra quem já tem a raw)
[fileden.com Natsu no Arashi! 01 1280x720.ass]

Por que v2 se eu não lancei nem v1?
Porque eu fiz a legenda há tempos e tinha passado pra outro fansub mas eles não lançaram. Aí revisei hoje e estou lançando.

Hayate no Gotoku!! [2] - episódio 01 v2

2009-05-08T15:05:00.007-04:00

Hayate no Gotoku!! - 01 v2

Shishi Fansub + Anime Michi Fansub
Formato: mkv
Tamanho: 192 MB
Áudio: aac 192kbps
Vídeo: h264 848 x 480
Download:
www.megaupload.com/?d=TZDRAANC

Só uma coisa a declarar: Erros corrigidos.
Episódio 2? Não sei ainda...

MäR Heaven 47

2009-05-07T07:53:00.016-04:00

Marchen Awakens Romance 47

Formato: mkv
Tamanho: 190 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download:
www.megaupload.com/?d=2XGL0492
www.sendspace.com/file/az0q6p
Torrent:
www.nyaatorrents.org/?page=download&tid=62984
[quem já baixou, baixe de novo pra atualizar os trackers - agora está funcionando]

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download: (desculpe a demora)
www.4shared.com/file/104236441/cb04909

Esclarecimentos:
Não sei qual era o problema com o torrent =O
Na verdade o nome do monstro do episódio em alemão é SchlammGroß, adaptei o nome para Shlamgross para simplificar.
Era pra eu lançar terça, mas acabei atrasando a "finalização" da tradução, aí só deu pra lançar hoje...
Estou trabalhando em epis de outros animes.

Natsu no Arashi 2

2009-05-02T20:36:00.010-04:00

Natsu no Arashi episódio 2

Encode by: CommieSubs
Formato: mkv HD
Tamanho: 273 MB
Áudio: aac 192kbps
Vídeo: h264 1280 x 720
Download: http://ifile.it/0vcdwj4
Torrent: www.mininova.org/tor/2553201
Legenda: (pra quem ~~não quer baixar esse arquivo pesado~~ já tem a raw)
Fileden - Natsu no Arashi 2 [.ass]

Pergunta: Por que esse episódio?
Resposta: Porque não consigo contactar um certo fansub e estou sem paciência.

MäR Heaven 46

2009-05-01T17:49:00.014-04:00

Marchen Awakens Romance 46

Formato: mkv
Tamanho: 191 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download: Up by DarkNeji
[sharex.xpg.com.br 46-_O_novo_Knight_vingativo__Ian.mkv]
[www.megaupload.com/?d=KCWJMFTD]
Torrent:
www.mininova.org/tor/2549235
Para assistir:
www.megavideo.com/?d=KCWJMFTD

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:
www.4shared.com/file/103013734/f4aca9cf

Bom, ainda não consegui conversar com eles mas consegui as raws dos episódios 49 e 50, além de alguns episódios posteriores com o pessoal da Comunidade Märchen Awakens Romance 2009.
Vou ver se consigo as outras raws com eles também. Qualquer coisa aviso vocês.
E desculpem pelo atraso, ia lançar segunda mas não deu tempo e aí tive uma prova na facul e não pude mexer no epi.

Comentem sugerindo alguma alteração, ou pra agradecer ^^

Projeto MäR e RAWs [Megapost Explicativo] O.O

2009-04-23T23:48:00.008-04:00

Bom, criei este post para esclarecer algumas coisas e para que quem acompanha MäR possa palpitar sobre meu projeto.
[se você é fã, leia. Vale a pena]
Antes de tudo, para que entendam, vou me apresentar. Prazer, Leo Reiss. Eu SOU o Shishi FanSub. (si, solo yo) Agora, sigo em frente...

Depois de pensar um pouco resolvi continuar MäR Heaven sozinho. Isso porque percebi na prática algo que eu já dizia há um bom tempo. Eu não sei trabalhar em equipe. Seja pelo compromisso, seja pela impaciência, seja pela minha exigência (resumindo, porque sou um mala). Isso faz o projeto andar não tão rápido quanto seria possível. Mas vou me esforçar para concluir o projeto a tempo.

E esse é o ponto dois. Por que "a tempo"? Bom, isso é porque, se eu passar de ano (e tenho que passar), ano que vem terei pouquíssimo tempo livre. Posto que, se sou um fansubber, é porque reprovei ano passado e por isso tenho tempo para isso. Sendo assim, pretendo concluir MäR até entrar no terceirão e, no terceiro ano, fazer os episódios 1 a 40.

Aí vocês me dizem: "Cara, são 102 episódios. Não dá tempo!". E eu digo: Sim, dá tempo.
Eu já assumi o compromisso que manterei até o fim, custe o que custar, pelo nome do Shishi Fansub, de lançar um episódio por semana.
Agora, estarei me esforçando para, uma semana ou outra lançar dois episódios. Mas claro, sempre me dedicando para não cair a qualidade. E alguém pode dizer: "Bicho, que qualidade? Seus episódios não tem edição decente nem karaokê!". E aí engancho o ponto três.

Após concluir MäR até o episódio 102, e depois de fazer os episódios 1 a 40, já feitos pela Okaeri, pretendo, no final de 2010, lançar packs dos episódios de MäR totalmente editados, revisados, com karaokê e tudo mais. Arquivos pra amantes do anime guardarem no hd pra sempre. (uia!)

Como alguns já viram por aqui, eu ainda não sei karaokê e também não sou um mestre (nem procuro gastar muito tempo) com efeitos, types e tudo mais. Mas tenho quase dois anos para aprender e além disso, talvez nessa versão final, eu possa contar com a ajuda de alguma equipe.

Resumindo, farei MäR até o 102 em um ano. Depois do 1 ao 40 em mais um ano, tudo com typing simples e, por fim, lançarei todos os episódios bem editadinhos e revisados em packs de X episódios (seja X um inteiro, X>1). Quem já é fansubber vai chegar a conclusão que isso parece improvável, talvez até impossível, para uma pessoa só em tão pouco tempo, mas pretendo tornar isso possível, m-e-s-m-o! E para isso conto com o apoio, incentivo e a ajuda de vocês.

Bom, agora aqui seguem alguns problemas:
Problema principal: as raws de MäR Heaven estão impossíveis em torrent e não as consigo baixar (apesar de achá-las) via share (programa de compartilhamento japonês). Se alguém as quiser passar para mim, eu agradeço (muito).
Problema 2: isso não pode atrapalhar meus estudos, e terei que me esforçar muito para que isso não aconteça.
Problema 3: não pretendo mexer só com MäR porque mexer com um só anime me cria um certo desconforto (além de um menor aprendizado). Porém, isso me tira um pouco do tempo de MäR. Mas também me poupa de enjoar do anime.
Problema 4: sou fansubber para aprender. Se vocês não me derem dicas fica foda!

É... acho que é "só" isso. Vocês podem achar isso pouco confiável vindo de "um cara qualquer" que nem tem dois meses de vida como fansubber mas esses são meus objetivos e pretendo cumprí-los. Vou fazer esse anime ao nível de um grande fansub!
Sei que não há compromisso, mas estou criando esse compromisso para que mais um anime possa ter seus fãs felizes e agradecidos. (E ponto final ^^)
Até mais.

MäR Heaven 45

2009-04-23T19:24:00.015-04:00

Marchen Awakens Romance 45

Formato: mkv
Tamanho: 190 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download:
www.sendspace.com/file/uqmpji
www.megaupload.com/?d=T7BWO5HZ
Torrent:
www.mininova.org/tor/2520155

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:
www.4shared.com/file/101480574/80ef2605

Fã que é fã comenta. (fikdik) ;-]

MäR Heaven 44

2009-04-18T18:44:00.012-04:00

Marchen Awakens Romance 44

Formato: mkv
Tamanho: 190 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download:
www.megaupload.com/?d=6EXIM697 Up by DarkNeji
Torrent:
www.mininova.org/tor/2502481

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:
www.4shared.com/file/100293697/dad88a9f

Desculpem pelo atraso, é como expliquei no post anterior.
E foi mal pela "," que ficou antes de uma frase (o mp4 sd já está certo). É isso que dá fazer as alterações finais no bloco de notas. Sorry.

Sobre atraso de MäR e sobre parceria

2009-04-17T14:44:00.009-04:00

Primeiro, queria me desculpar pelo atraso com MäR nessa semana (amanhã eu devo lançar o episódio). Na quinta passada (que foi quando fiz o episódio 1 de Hayate2 e de Natsu) viajei de férias e não pude mexer no episódio. E, agora que voltei, essa semana tem sido bem movimentada no estágio então só estou podendo mexer no episódio à noite (isso quando meu cunhado não está no pc). Ou seja, estive meio sem tempo ultimamente.

E, mais importante que isso, queria avisar que minha parceria com Hidden Name morreu digamos que, na gestação. E isso por incompatibilidade "sangüínea". (Ei, isso é eritroblastose fetal não é? [momento nerd ~~engraçadinho~~ sem-graça]). Por divergências de opiniões a parceria terminou antes mesmo de começar pra valer. Tempo perdido de ambos os lados... Mas fazer o que, né? A vida segue em frente...

Agora volto a procurar uma parceria. Logo que isso se resolver, eu informo a vocês.

Avisos Gerais

2009-04-10T21:22:00.003-04:00

Bom, só queria avisar q não estou mais precisando de parceria. Já consegui um ajudante (breve vocês o conhecerão) e agora MÄR segue a todo vapor.

Também queria dizer que legendei o episódio 1 de Hayate no Gotoku 2 e de Natsu no Arashi. Como não pretendo continuar as séries (e para não ter gente achando ruim - como teve em Pandora Hearts), passei a legenda pro pessoal da Anime Michi Fansub que deve estar trabalhando nos episódios.
E esse é o ponto que quero ressaltar, eu fiz esses episódios pra não deixar os fãs esperando porque acho isso muito chato. Mas como tem gente que não curte baixar episódio de quem não vai continuar, passei pra quem vai (o que pode gerar um atraso, até os caras fazerem karaokê e o que mais precisa ser feito). Optei por algo mais demorado mas que deve agradar a mais gente.

Bom, é isso aí. Falow...

Pandora Hearts 1

2009-04-07T08:28:00.013-04:00

Pandora Hearts 1
Formato: mkv
Tamanho: 252 MB
Áudio: aac
Vídeo: h264 1024x768
Download:
www.megaupload.com/?d=3O1WVI65
http://sharex.xpg.com.br/files/4847214643
Torrent:
www.mininova.org/tor/2461962
Antes que reclamem: é preciso um bom pc pra rodar esse mkv
Baixem só a legenda se preferirem:
Legenda: (.ass)
www.fileden.com/files/2007/8/13/1344365

Curto e grosso: não vou continuar esse anime, fiz o episódio porque me deu vontade, porque os gringos demoraram a lançar, e para ver como será essa série. Obs.: Não traduzi a OP e a ED.

Nota: a primeira frase do epílogo (preview do próximo epi) está em inglês. Desculpem mas não entendi mesmo o que quiseram dizer com ela.

MÄR Heaven 43

2009-04-06T11:52:00.009-04:00

Episódio de MÄR dessa semana saindo do forno!
Sem karaokê ainda... estou em época de provas então só vai ter karaokê se a equipe a que eu me juntar tiver um karaokê maker...
Notem que substitui o "Peças de Xadrez" por "Chess no Koma" para quem estava habituado a esse nome. Depois relanço os episódios anteriores com essa alteração. Notem também alguns termos usados em inglês pelos personagens que mantive em inglês por questão de estilo.
Comentem aí!! (tá bom, se não quiser, não comente)

Marchen Awakens Romance 43

Formato: mkv
Tamanho: 190 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download:
www.sendspace.com/file/a7ex7r
www.megaupload.com/?d=VWF8DXHV
Torrent:
www.mininova.org/tor/2458944

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:
www.4shared.com/file/97136151/2937ff9d
www.megaupload.com/?d=3HXH0X49

Comunicados - MÄR e "busca de parceria"

2009-04-04T19:13:00.014-04:00

O episódio de MÄR da semana que vem era pra estar praticamente pronto, porém deixei os arquivos no pendrive do meu cunhado e ele emprestou o pendrive prum cara sem me avisar. Aí não sei se faço tudo de novo (sacanagem) ou espero o cara devolver o pendrive (sendo que o cara não tem celular nem se sabe onde ele está).
As RAW's de MÄR eu já tenho até o episódio 48. O problema é que os outros episódios estão em outro torrent que, ao que parece, não tem seeds. Mas vou tentar. Se não conseguir baixar nada em uma semana, vou ter que buscar ajuda por aí.

Outra notícia que tenho é que enviei um comunicado (que deve ser aceito em breve na AnimeBlade) pedindo para entrar em alguma equipe de fansub mas sem deixar MÄR de lado. Eu faria uma parceria com a outra equipe (que me quiser como tradutor de inglês-português) ajudando eles nos projetos deles e eles me ajudariam com MÄR. Não sei se fiz a coisa certa, nem sei se alguém vai se interessar, mas tudo bem.

Falow, até a próxima.

Pedido de desculpas - Toradora! 25 de novo

2009-04-04T18:21:00.014-04:00

Bom, antes tarde do que nunca. Primeiro, eu queria pedir desculpas pelos erros (a maioria de português) que deixei passar no episódio final de Toradora! ("sua vó" em vez de "a vovó" foi grave).
E também queria pedir desculpas no lugar dos Coal Guys, pois os caras também cometeram alguns erros nesse episódio por quererem lançar rápido.
Então, para arrumar isso td estou lançando uma versão melhorada de Toradora! 25 aí. As frases que vi que estavam erradas eu movi meus pauzinhos aqui pra pegar do áudio em japa. Infelizmente não consegui pegar totalmente o significado da frase final do anime (estudantes de japa não são mestres), mas parece que está certo então deixei igual (mesmo me parecendo estranho que o anime termine com uma frase dessas).
Além disso, alterei uma palavra ou outra pra "encaixar" melhor (questão de estilo)...
Não sei se alguém vai baixar, mas recomendo pois todos os subbers de Toradora! que conheço fizeram o epi pelos Coal Guys... Bom, é isso... falow

Toradora! 25 (final) Final Version

Formato: MKV (HD)
Tamanho: 183 MB
Áudio: 96 kbps
Vídeo: h264 848 x 480
Download:
www.sendspace.com/file/o48jdu
www.megaupload.com/?d=07XQU82W

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 82 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 848 x 480
Download:
www.4shared.com/file/95204833/6210d364
www.megaupload.com/?d=9GMUXW4K

MÄR Heaven 42 MP4 SD

2009-03-31T07:36:00.003-04:00

Marchen Awakens Romance 42
Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 32 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:
www.4shared.com/file/95961859/6c668ad
www.megaupload.com/?d=Q1VQRRS5

MÄR Heaven 42

2009-03-30T14:12:00.012-04:00

Lançando o episódio de MÄR dessa semana... Não fiz karaokê, sorry...
Gostou da legenda? Não gostou? Tem uma sugestão? Achou um erro? Quer agradecer? Então comente!!
Marchen Awakens Romance 42
Formato: mkv
Tamanho: 190 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download:
www.sendspace.com/file/mygbut
www.megaupload.com/?d=FVQV86UT [link ok!]

~~MP4 SD daqui algumas horas...~~ Desculpe, tive um problema e só vou poder postar o MP4 SD amanhã de manhã.

Toradora! 25 MP4 SD

2009-03-26T20:59:00.001-04:00

Toradora! 25 (final)
Formato: MP4 (SD) [desculpe o atraso ²]
Tamanho: 83 MB
Áudio: 32 kbps
Vídeo: h264 848 x 480
Download:
www.4shared.com/file/95204833/6210d364

MÄR Heaven 41 MP4 SD

2009-03-26T15:02:00.002-04:00

Como já disse, o episódio 42 sai na semana que vem. E assim toda semana vai sair um episódio (se não houver problemas com o download da RAW)
Vocês podem baixar os episódios 1 a 40 por aqui (fansubber Okaeri):
www.an-house.net/index.php?page=paginas/media/mar_episodios

MÄR Heaven 41:
Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 85,4 MB
Áudio: 32 kbps
Vídeo: h264 640 x 480
Download:
http://ifile.it/g302bfe
www.4shared.com/file/95162423/5eaec393

Toradora! 25 (final) [I did my best]

2009-03-26T12:52:00.005-04:00

Em primeiríssima mão aqui no blog! [update] versão final agora (desculpem-me pelos erros de antes)
Peço mil desculpas por ter lançado uma versão prévia antes! Foi mal! (muito mal). Nunca mais faço isso!

Toradora! 25 (final)
Formato: mkv (HD)
Tamanho: 232 MB
Áudio: aac (encode by Coal Guys)
Vídeo: h264 848 x 480 (encode by Coal Guys)
Download:
www.sendspace.com/file/jsj0kq
http://sharex.xpg.com.br/files/9637964991/_Shishi-FanSub_Toradora25.mkv.html
Ainda estou com problema pra postar no megaupload, mas vou ficar tentando...
Breve o MP4 SD do episódio O MP4 SD só vai sair tarde da noite, tive uns problemas aqui. Desculpa.

Não baixem por esses links! Episódio Refeito!
http://shishifansub.blogspot.com/2009/04/pedido-de-desculpas-toradora-25-de-novo.html

Marchen Awakens Romance 41 e desculpas

2009-03-26T07:47:00.002-04:00

Bom aqui está o Marchen Awakens Romance 41. Eu fui o RAW Hunter, Tradutor, Timer e Encoder (entre outras coisas). Não encontrei RAW com dimensão maior então ficou em 640x480 mesmo. E qualquer outro problema, podem reclamar que eu vou tentar arrumar.
Depois posto o MP4 SD

MÄR Heaven 41
Formato: mkv
Tamanho: 190 MB
Áudio: aac 128kbps
Vídeo: h264 640 x 480 30fps
Download:
www.sendspace.com/file/8nbn7d
(não tô conseguindo upar no megaupload, então por enqnto é só isso)

Sobre Toradora! 25 (final), me desculpem. Eu não esperava que os Coal Guys lançassem NESSA madrugada. Então só comecei a trabalhar nele agora (e estou no estágio então às vezes tenho que parar). Vcs vão ter que esperar até de tarde. Se algum subber bom lançar antes blz... menos tempo pra vocês esperarem.

Sobre MÄR (de novo) e Toradora! 25

2009-03-25T12:29:00.000-04:00

Desculpe o atraso com MÄR 41, é que estava meio sem tempo ultimamente. Mas provavelmente amanhã eu posto. Eu também tentei fazer o karaokê do episódio, mas não deu mto certo. Mas vou tentar pegar o jeito, pra talvez lançar o próximo episódio com karaokê.
Já estou com a RAW do episódio 42 também, então a próxima semana tá garantida.
E Toradora! 25 eu vou fazer igual ao 24, legendar na madruga pra lançar de manhã. Mas vou ver se fico um pouco mais "acordado" que da última vez (que eu acabei perdendo mto tempo pelo sono).
Então, breve os lançamentos. ^^
Falow...

Sobre Marchen Awakens Romance 41

2009-03-22T19:54:00.000-04:00

Estou fazendo o episódio 41 de MÄR já. Está indo tudo bem. Já tenho a RAW, já terminei o timing. Estou terminando a tradução. E aí é só fazer o encode e postar. Porém está difícil baixar as RAWs. Estou procurando por quem tenha por aí (pelo Orkut, pelo Google) e estou tentando baixar por torrent também. Se conseguir uma ajuda de alguém, vou estar lançando um episódio toda semana. Senão, vou depender da sorte de conseguir ou não baixar a RAW. Ou seja, se não conseguir ajuda talvez em algumas semanas o projeto empaque por falta de uma RAW. Mas fiquem no aguardo. Estarei trabalhando nisso. ^^
Ja ne, minna!

Lançamento:Toradora! 24

2009-03-20T09:15:00.002-04:00

Finalmente terminei de fazer a sub do Toradora! 24. Eu não rendi bem na madrugada, mas consegui mesmo assim. Posso não ter lançado antes da Ecripsiu. Mas lancei a primeira sub de qualidade pra esse episódio. Realmente, a sub dos Coal Guys ninguém supera. Eles podem até errar, mas erram bem menos que os outros (só espero que eu não tenha errado). =X
Aí vão os links:

Toradora! 24
Formato: mkv (HD)
Tamanho: 232 MB
Áudio: aac (encode by Coal Guys)
Vídeo: h264 848 x 480 (encode by Coal Guys)
Download:
www.sendspace.com/file/a2cnxj
www.megaupload.com/?d=72Y33RS0

Aqui o link pra baixar só a sub (pra quem já tem a raw):
www.fileden.com/files/2007/8/13/1344365/Shishi_Toradora%21%2024.ass

[UPDATE]
Toradora! 24
Formato: MP4 (SD) [desculpe o atraso]
Tamanho: 83 MB
Áudio: 32 kbps
Vídeo: h264 848 x 480
Download:
www.sendspace.com/file/bcymqe
www.megaupload.com/?d=XFMKO7WI

Episódio no YouTube: (Ele passa as partes automaticamente. Quando termina uma vai pra outra)

Citação: Toradora! 24 speed-sub

2009-03-19T12:23:00.000-04:00

Nossa... essa eu tive que citar. O pessoal da Eternal Animes juntou uma equipe (nomeada como Ecripsiu) e lançou Toradora! 24 antes das 9 da manhã.
Fonte: Artigo na Eternal Fansub

Quem quiser baixar a legenda deles, aqui está o link:
www.megaupload.com/?d=1XW3QL56 (upload by Power Otaku - comu de Toradora!)
E a qualidade? ~~Não sei, ainda não vi essa legenda.~~ [update] Vários erros de português. Algumas frases traduzidas erradas e outras que nem eles (pelos comentários na sub), nem eu, sabemos a tradução certa. Mas dá pra aproveitar uns ~~90%~~ ~~80%~~ 70%. ^^[/update]

[update2] Wow!!! Meu japonês é mesmo péssimo (e o da Ecripsiu é brincadeira). Essa legenda me enganou completamente. Fui revisar ela com a legenda em inglês da CGS (enquanto não sai a legenda dos Coal Guys) e não bate em qse 50% dos casos. A Ecripsiu chutou várias frases. Só espero que essa legenda da CGS também não seja ruim (apesar de ser superior à da Ecripsiu). Mas por que a CGS zoa com os nomes dos personagens? O.O
[/update2]
Mas vou esperar os Coal Guys lançarem a sub deles para então fazer minha fansub do episódio. E ainda pretendo fazer isso rápido e com qualidade, para ter logo uma legenda decente. ^^
Até logo.

Toradora! em MP4 SD (+ Bônus: Kenichi 50)

2009-03-18T11:01:00.005-04:00

De agora em diante, sempre que eu lançar um episódio, vou lançar o MP4 SD do mesmo logo depois. Aí estão os MP4 SD dos episódios que fiz até agora. Baixem e comentem o que acharam
por favor =D

Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 83 MB
Áudio: 32 kbps
Vídeo: h264 848 x 480

Toradora 21:
www.megaupload.com/?d=RTPUYS2C

Toradora 22:
www.megaupload.com/?d=UK16YMGR

Toradora 23:
www.megaupload.com/?d=VO36K0KP

Kenichi 50 (com karaokê):
Formato: MP4 (SD)
Tamanho: 86,5 MB
Áudio: 48 kbps
Vídeo: h264 720 x 480
www.megaupload.com/?d=YC1Z56R0

Animes a legendar + sobre Toradora! em MP4 SD

2009-03-16T22:39:00.000-04:00

Não esperava sugestões tão boas e tão rápido assim.
Estou quase decidido a fazer Marchen Awakens Romance. Acho que vou começar de onde a Okaeri parou. Vou fazer a partir do 41 e só depois faço os anteriores. Só tenho que achar boas raws. Se alguém souber do "paradeiro" das mesmas e puder me informar ficarei grato, senão pesquiso e descubro.

O outro projeto que vou pegar é que ainda está em aberto. Tenho que ver. Acho que os Coal Guys vão pegar K-ON, então é o maior candidato, mas ainda tem Asu no Yoichi e Akikan! que já estão em andamento. E pode ser que eu pegue outro lançamento que não K-ON. Tenho até o final de Toradora! para decidir.

Vou começar a ~~pesquisar sobre~~ trabalhar no MAR semana que vem provavelmente.

Bom, eu faço facul e não tenho muito tempo livre, por isso só dou conta de dois projetos (com ralhas do meu cunhado pois tiro o tempo dele no pc) ^^

Ah, mais um assunto. Os MP4 SD de Toradora! vou ter que deixar pra depois de Toradora! 24. Tive uns probleminhas e não tive tempo para isso e amanhã tenho que estudar pra prova de depois de amanhã. Mas, quando lançar, espero que alguém baixe e comente pra dizer o que achou.

E não vou deixar a facul atrapalhar meus projetos, fiquem tranks ^^

Eu falo demais, mas é isso aí. Até o próximo post.

Sobre Toradora! 24 e outras coisas

2009-03-16T13:57:00.000-04:00

Fui aceito como FanSubber na Anime Blade. Agora sim sou oficialmente Shishi Fansub! ^^

E hoje é meu aniversário! (nada a ver com o blog, falei só por falar) =D

Estou me planejando para lançar Toradora! 24 logo que puder. Sexta feira quero ser o primeiro a lançar, assim os fãs não precisam ficar ansiosos por muito tempo.

Ainda estou vendo que animes vou legendar depois de Toradora! E estou aberto à sugestões. Você que visita o blog e curte minhas legendas, pode dar sua sugestão que será bem vinda.

Agora sim: Toradora! 21, 22 e 23

2009-03-16T13:38:00.001-04:00

Finalmente estou lançando oficialmente os episódios de Toradora. Breve lançarei na Anime Blade também. Vou fazer os MP4 SD dos episódios. Amanhã, provavelmente, eu posto eles.

Toradora! 21
Formato: mkv (HD)
Tamanho: 232 MB
Áudio: aac (encode by Coal Guys)
Vídeo: h264 848 x 480 (encode by Coal Guys)
Download:
www.megaupload.com/?d=CAF8YQS7
www.sendspace.com/file/wxi72l

Toradora! 22
Formato: mkv (HD)
Tamanho: 232 MB
Áudio: aac (encode by Coal Guys)
Vídeo: h264 848 x 480 (encode by Coal Guys)
Download: [updated]
www.megaupload.com/?d=32Y5WQH1
www.sendspace.com/file/h08p75

Toradora! 23 [updated]
Formato: mkv (HD)
Tamanho: 232 MB
Áudio: aac (encode by Coal Guys)
Vídeo: h264 848 x 480 (encode by Coal Guys)
Download:
www.sendspace.com/file/9hwhe9
www.megaupload.com/?d=9Z18GH3Z

Sobre Toradora! 21, 22 e 23

2009-03-12T15:44:00.000-04:00

Provavelmente amanhã eu posto Toradora 21 e 22 aqui. Se terminar a tempo (vai depender dos Coal Guys que fazem a legenda em inglês), aí posto também o 23.
Ja, minna...

Nem deu, dormi tarde, faltei o estágio, acordei tarde e não fiz nada...
Mas amanhã ou segunda eu posto Toradora 21, 22 e 23... pode deixar ^^

Shijou Saikyou no Deshi Kenichi 50

2009-03-12T12:31:00.004-04:00

Episódio final de Kenichi legendado em português, pra quem não agüentava mais esperar.
Duas opções de download:

1. Qualidade boa, com karaokê na musica de abertura
(karaokê by Umai-Doremi)
Formato: avi
Tamanho: 206 MB
Áudio: 96 Kbps
Vídeo: xvid 720 x 480
Download: www.sendspace.com/file/pk1y89

2. Qualidade ótima, sem karaokê

Formato: mkv (HD)
Tamanho: 283 MB
Áudio: aac 128 Kbps
Vídeo: h264 720 x 480 (encode by AniBoters)
Download:
www.sendspace.com/file/incv1s
www.megaupload.com/?d=1A4EFIXQ

Tem a legenda com karaokê, pra quem quiser fazer encode usando meu mkv (ou não):
www.fileden.com/files/2007/8/13/1344365/shishi-fansub_Kenichi_50.ass

Episódio no YouTube: (Ele passa as partes automaticamente. Quando termina uma vai pra outra)

Ôpa! Blog novo, lá vou eu!!

2009-03-12T12:17:00.001-04:00

Sou um FanSubber novo, mas espero que consiga agradar aos fãs de animes. Querem um lugar pra me xingar ou elogiar? Então é só comentar por aqui... ^^
Aos poucos posto meus projetos e planos por aqui... assim como os epi's que já legendei...
É isso aí, bye.