Estou criando essse post primeiro para dizer que MäR Heaven 51 vai atrasar, por causa de alguns problemas. Estou começando a mexer no episódio agora e o domingo já está comprometido em boa parte então esperem o episódio para segunda ou terça.
O episódio 52, como já disse, eu tenho 72% dele completo (só falta o final do episódio no torrent). Mas consegui o mesmo dublado em francês (versão do dvd). Então vou "montá-lo" usando a parte da raw que tenho, parte do episódio em francês, a ending vou pegar do episódio 53 (já q a versão do dvd francês não é a mesma ending) e o áudio é só tirar do avi legendado em inglês.
Garanto que vai ficar com boa qualidade e vocês não vão sequer perceber a diferença (caso contrário nem faço isso).
Problema: assim vai ficar sem a parte que vem depois da ending (preview do próximo epi). Aí vou lançar assim mesmo, enquanto não consigo a raw.
Enfim, pretendo lançar os dois episódios semana que vem, mas não garanto que vou conseguir. Até porque tem opening e ending novas no 52 então é mais um trabalho extra.

PS: legendei os episódios 3 e 4 de Hayate no Gotoku!!, aguardem lançamento pela michi (se minha paciência não estourar).
PS2: sim, isso influenciou no atraso de MäR, mas foda-se, compromisso é compromisso e a vida é minha, faço dela o que eu quero ;-]
É isso aí, até mais.

Comments (12)

On 07/06/2009 08:12 , rockonha disse...

Não faz isso ai como 52 não kra xD não tenha pressa, pelo q vc disse c vc fizer o q pensa com o 52 vai ficar mo lambança xD qualidade vem primeiro, já ficamos tanto tempo sem MÄR sem saber se alguem iria terminar, que dá pra continuar esperando um pouko mais agora q sabemos que tem alguem se empenhando. se vc quiser também eqto não pega esse 52 podia ir adiantando os primeiros episodios o do 1 ao 40 os que vc já tem a raw.

 
On 07/06/2009 11:58 , Leo Reiss disse...

"rockonha", a qualidade de vídeo do 52 vai ficar boa igual (se não fosse ficar eu nem cogitaria essa hipótese de montar a raw). O único problema é a parte final, da preview do próximo episódio. E como nem todos ligam pra isso, posso até deixar sem. Não acredito que isso seja tão importante. Eu também havia pensado nisso que você falou, mas vou fazer isso só quando chegar no episódio 54, se eu não conseguir as raws seguintes.

 
On 07/06/2009 12:04 , Leandro disse...

Kara tenta completar 100% do 52 sem presça fika sussa XD

LeandroMLG

 
On 07/06/2009 12:27 , JoHN^ disse...

Léoo, eh o seguinte, antigamente eu legendava MÄR sobrescrevendo a legenda em Ingles, pois n tinha todas as Raws, coloquei a fonte maior e o timming Exatamente como a legenda gringa, deu pra ler normal, ficou até bom, mas ... Shishi-fansub é um BOM FANSUB, melhor nao fazer isso, e tipO, vc pode lançar o 52 sem a parte final, do Preview, e deixar salvo o projeto dele, e depois que conseguir completar, ai vc lança um Episódio 52 v.2. É Minha sugestão ... =) Obrigado assim mesmO!!

 
On 07/06/2009 13:42 , Leo Reiss disse...

Pronto alterei o post, realmente a idéia de sobrescrever legenda na parte da preview seria algo muito ruim então está descartada.
John, é isso que pretendo fazer mesmo, já decidi. Não acho que a preview seja tão importante a ponto de não lançar o episódio por falta dela, então vou fazer desse jeito.
Leandro, é simplesmente impossível completar 100% do episódio 52 por torrent, já foi uma puta sorte aparecer alguém com 72% e não vou ter mais sorte que isso, pelo jeito. A não ser que eu consiga a raw do episódio de outra forma, essa é minha única alternativa.

 
On 07/06/2009 14:49 , JoHN^ disse...

Léo, isso mesmo, é uma otima idéia, eu realmente nao me importo com o preview, eu vou assistir o proximo episódio, entao n preciso saber o q vai se passar nele, aHUAhuaHU, mas sei q dps vc vai lançar uma versao 2, de boa mano, Parabens, nao sou leigo em legendar, encodar, upar, e talz, por isso sei q vc ta tendo um trabalho duro, pois, alem da tradução, vc tem q ser o Raw-Hunter, e ESSA eh a parta mais chata!!! Parabens manO!! e Obrigado tbm!!

 
On 07/06/2009 18:19 , Anônimo disse...

mais vale atrasado e bem doque mal e cedo.

 
On 08/06/2009 13:21 , ★MaGreLo disse...

Boa leo...
aqui, se quiser eu posso te ajudar com os epís.
se você me mandar o torrent, posso ajudar a seedar.

Abraços.
Fansub NOTA 10!

 
On 10/06/2009 13:43 , Cefas disse...

Leo, parabéns os epis estão ótimos, não desista, eu não posso fazer muita coisa, mas vc tem meu apoio

 
On 10/06/2009 13:45 , Anônimo disse...

alguém pode me dizer quando sai os próximos episódios

 
On 10/06/2009 16:27 , JoHN^ disse...

Já era pra ter saído, estamos na espera firmes e fortes!

 
On 27/07/2009 09:49 , Wolf of Shadow disse...

Ei quando vai sair os proximo episodios